Sanan varietà käännös italia-ruotsi

färgtonenOfta är bladen även något gråludna på översidan, varav hela växten får en matt, grågrön färgton.Ytterligare ett sätt att ange färgtonen är användning av koordinater i ett trikromatiskt färgsystem.i hemmen, där man sedan gammalt framför allt önskar varma färgtoner, dvs. orange och djupröda nyanser
kabaréenEn natt på en kabaré, dans, barbystade dansöser, med fjädrar, som sig bör.Una notte al : varietà, ballo; ballerine in con piume come si conviene.

mångfaldenVi behöver mångfald, inte ett harmoniserat, enkelspårigt system.Abbiamo bisogno di varietà, non di un unico tema armonizzato. EU:s energitrygghet bygger på mångfald när det gäller källor, distributionsvägar och leverantörsländer.La sicurezza energetica europea si basa su una varietà di fonti, di rotte e di paesi di approvvigionamento. En betydelsefull del av den kulturella mångfalden är språkens mångfald.Una parte importante del pluralismo culturale è costituita dalla varietà linguistica.
nyansen
slagen
Eftersom derivatinstrumenten är av så många olika slag och investerarna behöver skyddas, anser även jag att bestämmelserna för informationsgivningen ska skärpas.A causa della varietà dei derivati e della necessità di proteggere gli investitori, credo si debbano altresì inasprire le norme in tema di informazione. Redan från början införde Ortega under förevändning av en mängd olika skenbart lagliga skäl de beprövade metoderna att tysta ned och göra sig av med all slags politisk konkurrens.Sin dai primi giorni, ha iniziato ad usare i metodi sperimentati dell'intimidazione e dell'eliminazione di qualsiasi concorrente politico, adducendo una varietà di pretesti pseudo-giuridici. De grundläggande målen, motiven och metoderna kan inte vara likadana. Därför kan skogspolitiken inte heller harmoniseras utan olika förhållanden kräver olika slags politik.Non è pertanto possibile armon izzare le politiche forestali, mentre la varietà delle condizioni esige una politica forestale ogni volta diversa.
sorten
De kan använda vilken sort de vill.Possono fare uso di qualsiasi varietà. Varje ny sort som föreslås måste således analyseras för ett enskilt godkännande.A questo scopo ogni nuova varietà proposta dovrà essere analizzata e autorizzata singolarmente. Områdena kulturell mångfald, kvalitetsturism och sysselsättningspolitik borde i framtiden bilda en sorts gyllene triangel i den europeiska regionalpolitiken.La varietà culturale, il turismo di qualità e la politica dell'occupazione devono in futuro costituire una sorta di triangolo d'oro della politica regionale europea.
tonen
Den här ryggsäcken måste ju väga minst ett ton![http://runeberg.org/nfcc/0201.html Nordisk Familjebok 1916] För den elektriska driften ha [...] anskaffats 2 snälltågslokomotiv, med 90 tons vikt och största tillåtna hastighet af 100 kmHör du den där pipande, höga tonen? Den är hemsk!
urvalett
I betänkandet förskrivs också ett större urval av åtgärder som är tillgängliga via de nationella stödprogrammen.La relazione inoltre prevede una maggiore varietà di misure accessibili attraverso i programmi nazionali di sostegno. Med detta breda urval av aktörer samarbetar vi för att genomföra planen och utvecklar samordnings- och samarbetsmekanismerna för att göra det.In stretta cooperazione con questa varietà di attori, stiamo lavorando all'attuazione del piano e alla creazione dei meccanismi di coordinamento e cooperazione necessari