Sanan tydlig käännös ruotsi-italia
- chiaroMa permettetemi di essere molto chiaro. Men jag vill även vara väldigt tydlig.Gli alimenti dovrebbero essere etichettati in modo chiaro. Livsmedelsmärkningen ska vara tydlig.Ritengo che il regolamento sia chiaro. Jag tycker att förordningen är tydlig.
- evidenteTuttavia, una cosa è evidente: la storia. En sak förblir dock tydlig, och det är historien.La mancanza di libertà religiosa risulta particolarmente evidente. Bristen på religionsfrihet är särskilt tydlig.Del resto, la priorità è evidente a tutti. Men prioriteringen är faktiskt tydlig för alla.
- lampanteEsiste un nesso lampante tra un siffatto meccanismo e il protocollo. Det finns en tydlig förbindelse mellan en sådan mekanism och protokollet.Abbattere gli animali in un simile ordine di grandezza, senza test ematici positivi, è stata una chiara e lampante violazione del benessere degli animali e per di più su larga scala. Om djur avlivades i denna omfattning, utan några bevis genom blodprover, var det en tydlig och uppenbar brist på hänsyn till djurens välbefinnande - i stor skala.
- ovvioE' altrettanto ovvio che, se vogliamo che l'allargamento si risolva in un successo, occorre una chiara tabella di marcia. Det står dessutom klart att det krävs en tydlig tidsram för att utvidgningen skall lyckas.E' ovvio che la popolazione nelle zone rurali percepisce retribuzioni inferiori rispetto a quella delle aree urbane, e questa situazione è ancora più ovvia nel caso delle donne. Det är uppenbart att befolkningen på landsbygden har lägre löner än i storstäder. Denna situation är ännu mer tydlig i fallet kvinnor.Nel momento in cui taluni Stati membri dispongono di regolamentazioni che vanno già oltre, è ovvio che per creare una chiara base giuridica è necessaria una direttiva vigorosa a livello europeo. Samtidigt som vissa medlemsstater har lagstiftningar som går ännu längre, är det uppenbart att det krävs ett kraftfullt europeiskt direktiv för att skapa en tydlig rättslig grund.
- paleseLa mancanza di coerenza è palese. Här finns det en tydlig brist på samstämmighet.E' una differenza emblematica e palese. Det är en symbolisk och tydlig skillnad.Oggi la identificheremo quale palese violazione dei diritti umani. I dag kommer vi att identifiera detta som en tydlig kränkning av de mänskliga rättigheterna.
Esimerkit
- Det är helt tydligt något fel på den här telefonen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja