Sanan utsätta käännös ruotsi-italia

assoggettareGli armatori possono fare lavorare il proprio personale, assunto senza garanzie, a retribuzioni basse e lo possono assoggettare a qualsiasi condizione di lavoro. Redarna kan låta anställda som anställs utan garantier arbeta för låga löner, och de kan utsätta dem för vilka arbetsvillkor som helst.Al contrario, percorrendo la via delle riforme, mirate ad assoggettare la Cina al vostro modello e alle decisioni delle vostre multinazionali. Vad man avser är att Kina genom reformerna skall tvingas in i er modell och utsättas för era multinationella företags åtgärder.
sottomettere

sottoporreI Trattati UE riconoscono che può essere necessario sottoporre all'esame parlamentare talune questioni di rilevanza europea. EU-fördragen erkänner att det kan bli nödvändigt att utsätta europeiska frågor för parlamentarisk granskning.Non c'è alcuna giustificazione - economica, culturale o di altro tipo - per sottoporre gli animali alla crudeltà del trasporto. Det finns ingen motivering - ekonomisk, kulturell eller annan - för att utsätta djur för den grymhet export av levande djur innebär.Vi ringrazio per gli apprezzamenti che avete espresso al punto 2 riguardo all'intenzione della Commissione di sottoporre i documenti strategici al vaglio parlamentare. Jag tackar för den uppskattning som uttalas i punkt 2 av kommissionens önskan att utsätta strategidokumenten för en parlamentarisk granskning.

Sanakirja