Sanan alltså käännös ruotsi-portugali

assimAssim, fomos uma semana para Lomé. Vi åkte alltså till Lomé för en vecka.Assim, não existe necessidade de aplicar limites máximos aos pagamentos directos. Då finns det alltså inget behov av någon övre gräns.Assim, a questão está nas mãos da Comissão. Detta blir alltså kommissionens uppgift.
consequentementeConsequentemente, é possível evoluir. En utveckling är alltså möjlig.Consequentemente, é preciso que sejamos rigorosos. Vi måste alltså göra det här på rätt sätt.Votarei, consequentemente, contra o relatório. Jag kommer alltså att rösta mot det här betänkandet.

entãoOra bem, temos, então, os nossos dois pigmeus. Vi har alltså våra två dvärgar.É isto, então, um povo europeu. Detta är alltså ett europeiskt folk.Então o que é que está em causa? Vad är det alltså nu frågan om?
isto éIsto é portanto uma questão de mero esclarecimento. Det är alltså bara ett förtydligande.Isto é, trata-se de uma discriminação positiva. Det är alltså fråga om positiv diskriminering.
nesse casoMuito bem, nesse caso, quando chegarmos a esse ponto, faremos uma votação por partes. Då kommer vi alltså att rösta om denna del för sig när vi kommer så långt.Nesse caso, nenhum Estado-Membro seria obrigado a aceitar a MCCCIS e a utilizá-la. Ingen enskild medlemsstat kommer alltså att tvingas acceptera CCCTB eller använda sig av det.Assim, se houver um Presidente da União Europeia, nesse caso ele deverá ser o Presidente da Comissão. Om det alltså kommer en president för Europeiska unionen, då måste det vara kommissionens ordförande.
ou sejaOu seja, Ariel Sharon não se encontrou com Javier Solana. Sharon träffade alltså inte Solana.Ou seja, espanta-me que os debates só por si sejam suficientes. Och jag undrar alltså, räcker det med bara diskussioner?Ou seja, perdoem-me, voltemos à pergunta do senhor deputado Alavanos. Alltså återgår vi, ursäkta mig, till Alavanos fråga.

Sanakirja