VaihtoautotHoroskooppiTV-ohjelmatTietovisatBlogitNauris.fiReseptit

Sanan uskoa käännös suomi-ruotsi

  • troen
    Kan vi tro på något som rådet säger?Voimmeko uskoa sanaakaan siitä? Jag anser inte att vi kan tro på detta.Emme voi mielestäni uskoa tähän. Det är svårt att tro att man läser rätt.Tätä lukiessa on vaikea uskoa silmiään.
  • anta
    Vi har all anledning att anta att ryska intressen har varit inblandade i Prestige-olyckan.On täysin aiheellista uskoa, että Prestige-aluksen onnettomuus johtui osittain Venäjän intresseistä. Detta gör att vi på sannolika grunder kan anta att EU även kommer att dra fördel av framtida utvidgningar.Tämä on riittävä syy uskoa, että EU hyötyy myös tulevista laajentumisista. Detta är ett första steg, och jag hoppas att många av våra förslag också kommer att antas av kommissionen.Tämä on ensimmäinen askel, ja haluan uskoa, että myös komissio hyväksyy monet ehdotuksemme.
  • förtrösta
  • ha/hysa tillit
  • känna tilltro
  • lita på
    Vi måste tro på vår egen förmåga och lita på oss själva.Meidän tulee uskoa omiin kykyihimme ja luottaa itseemme. Den andra gruppen, min grupp, tror fullt och fast på ett EU som människor kan förstå, lita på och tro på.Toiset, oma ryhmäni mukaan lukien, taas uskovat vakaasti sellaiseen Eurooppaan, jonka toimintaa pystyy ymmärtämään, johon voi uskoa ja luottaa. Lita på mig, vi kommer att stå sida vid sida med arbetarna i deras kamp för att komma bort från er politik.Voitte uskoa, että aiomme seistä työntekijöiden rinnalla heidän taistelussaan teidän toimianne vastaan.
  • förmoda
    Vi får förmoda att man struntade i våra råd, eftersom de olika åtstramningsplanerna inte ger någon differentierad lösning av krisen.On syytä uskoa, ettei neuvoistamme piitattu, sillä lukuisat säästöohjelmat eivät tarjoa eriytettyjä ratkaisuja kriisiin. Det finns dock skäl att förmoda att de långa arbetstiderna bidrar till att en betydande procent som hoppar av studierna, med en särskild effekt på kvinnliga unga läkare.On kuitenkin syytä uskoa, että vaikeat työajat lisäävät merkittävällä tavalla opintojen keskeyttämistä ja vaikuttavat erityisesti nuoriin naislääkäreihin. Tills dess att dessa frågor har besvarats kan vi bara förmoda att detta är en storslagen ideologisk dogm som utarbetats för att rättfärdiga införandet av en världsregering.Ennen kuin näihin kysymyksiin on saatu vastaus, voimme vain uskoa, että tämä on mahtava ideologinen dogmi, joka on suunniteltu oikeuttamaan maailmanhallituksen käyttöönotto.
  • förstå
    Jag kunde inte förstå att någon faktiskt trodde att det gick att få kommunismen på fall.En voinut ymmärtää, miten kukaan oikeasti saattoi uskoa, että kommunismi voidaan kukistaa. Det är förvånande att beslutsfattarna i EU inte kan förstå detta.On vaikeaa uskoa, että unionin päätöksentekijät eivät pysty ymmärtämään näitä johtopäätöksiä. Den andra gruppen, min grupp, tror fullt och fast på ett EU som människor kan förstå, lita på och tro på.Toiset, oma ryhmäni mukaan lukien, taas uskovat vakaasti sellaiseen Eurooppaan, jonka toimintaa pystyy ymmärtämään, johon voi uskoa ja luottaa.
  • förutsäga
    Ingen hade kunnat förutsäga utgången den kvällen.
  • förutse
  • förutspå
    Företaget förutspår betydligt högre vinst nästa år.Forskarna hade länge förutspått utbrottet.
  • förvänta
    Ändå förväntas vi tro att vi nu är fattigare i våra förhoppningar för vad vi önskar av framtiden?Pitäisikö uskoa, että meillä on nyt vähemmän kunnianhimoa tulevaisuuden suhteen? Slutligen, och som avslutning, det tredje området: inget maktcentrum kan förvänta sig att driva en utrikespolitik utan finansiellt stöd.Lopuksi muutama sana kolmannesta osa-alueesta: mikään mahti ei voi uskoa kykenevänsä harjoittamaan ulkopolitiikkaa ilman taloudellista tukea. Så det är ett stort misstag att förvänta sig att finansiering av fler program för opiumkontroll i Afghanistan kommer att ha någon betydande effekt.Näin ollen on virhe uskoa, että Afganistanin oopiumituotannon valvontaan tarkoitettujen ohjelmien tukemisella olisi merkittävää vaikutusta.
  • ha tillit till
  • ha/hysa tillit till
  • känna förtröstan
  • köpa
  • lita
    Vi måste tro på vår egen förmåga och lita på oss själva.Meidän tulee uskoa omiin kykyihimme ja luottaa itseemme. Den andra gruppen, min grupp, tror fullt och fast på ett EU som människor kan förstå, lita på och tro på.Toiset, oma ryhmäni mukaan lukien, taas uskovat vakaasti sellaiseen Eurooppaan, jonka toimintaa pystyy ymmärtämään, johon voi uskoa ja luottaa. Lita på mig, vi kommer att stå sida vid sida med arbetarna i deras kamp för att komma bort från er politik.Voitte uskoa, että aiomme seistä työntekijöiden rinnalla heidän taistelussaan teidän toimianne vastaan.
  • lyda
    Skrif mig orden som the lyda.lyder herrens ord.
  • tro på
    Kan vi tro på något som rådet säger?Voimmeko uskoa sanaakaan siitä? Jag anser inte att vi kan tro på detta.Emme voi mielestäni uskoa tähän. De måste tro på att det finns en framtid för dem.Heidän täytyy saada uskoa, että heillä on tulevaisuus.
  • överlämna
  • tror
    Jag tror ärligt talat inte att ni menar det.En voi oikeasti uskoa, että ajattelette niin. Man tror det inte förrän man har läst det.Se on luettava, jotta sen voi uskoa. Jag vet att den brittiska regeringen tror på att fatta svåra beslut.Minä tiedän, että IsonBritannian hallituksella on uskoa tehdä vaikeita valintoja.

Synonyymit

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja