Sanan avgift käännös ruotsi-portugali
- taxaTaxas de segurança no sector da aviação (debate) Avgifter för luftfartsskydd (debatt)O que queremos significar com taxas justas? Vad avser vi med begreppet rättvisa avgifter?Em primeiro lugar, as regras de aplicação das taxas. För det första finns reglerna för avgifter.
- custoEsta comissão é anticoncorrencial e implica custos para os consumidores. Denna avgift motverkar konkurrensen och leder till ökade kostnader för konsumenterna.Considero errado que se transfira este custo para os requerentes. Jag anser att det är fel att belasta de sökande med en sådan avgift.1. estar disponíveis, e, sobretudo, ser acessíveis, quer gratuitamente, quer a baixo custo, e 1. tillgängliga, men framför allt åtkomliga, vare sig de är kostnadsfria eller tillhandahålls till en rimlig avgift, och
- comissãoA proposta das taxas já se encontra neste Parlamento, já saiu da Comissão. Dessa avgifter har redan varit uppe här i parlamentet och lämnat kommissionen.Esta comissão é anticoncorrencial e implica custos para os consumidores. Denna avgift motverkar konkurrensen och leder till ökade kostnader för konsumenterna.Só que mais tarde essa mesma empresa fica a saber que terá de pagar uma comissão. De upptäcker emellertid senare att de i själva verket måste betala en avgift.
- encargoNão pague suplementos, taxas ou encargos". Du betalar inga avgifter, skatter eller omkostnader.”Introduziram encargos elevados e proibitivos. De har infört höga, oöverkomliga avgifter.Uma carga fiscal e encargos sociais muito elevados são prejudiciais para o emprego. Höga skatter och " sociala avgifter" förstör arbetstillfällen.
- honorárioIsso seria praticamente impossível se não existissem tabelas de honorários, além de se tratar de uma prática profundamente enraizada nas tradições legais de muitos Estados-Membros. Sådant går praktiskt taget inte att reglera utan avgifter som också är djupt rotade i många medlemsstaters rättsliga traditioner.No que se refere à questão do direito dos Estados-Membros a fixarem tabelas de honorários, sublinharia a posição adoptada pela Comissão no seu relatório de Fevereiro de 2004. På frågan om medlemsstaternas rätt att fastställa avgifter vill jag understryka kommissionens ståndpunkt i rapporten från februari 2004.No meu país há muitas vezes problemas nessa matéria, porque os custos são muito elevados e, quando existem honorários fixos, estes são tão baixos que os advogados recusam o trabalho. I mitt hemland är detta ofta ett problem eftersom kostnaderna är så höga, och i de fall då det förekommer någon form av fast avgift är advokaternas ersättningar så låga att de avstår från uppdraget.
- pagamentoUm outro resultado importante da conciliação tem a ver com os pagamentos. Ett annat betydande resultat av förhandlingarna gäller avgifter.Nele podem também ser transportados resíduos de tipo REEE, contra o pagamento de uma taxa especial. Till den kan man även föra WEEE-avfall mot en särskild avgift.Alguns Estados-Membros não cobraram qualquer pagamento e outros utilizaram diferentes formas mistas. I endel medlemsstater drev man inte in några avgifter alls, i andra fanns det ännu blandformer.
- preçoOs consumidores verão a que ponto os preços vão aumentar quando estas taxas forem aplicadas. Konsumenterna kommer att få se produktpriserna stiga när dessa avgifter införs.Os consumidores serão, portanto, informados sobre os preços reais (preço do bilhete acrescido das várias despesas e taxas). Konsumenterna får på så sätt information om det faktiska priset (biljettpriset plus olika avgifter och skatter).”Ao mesmo tempo, conseguimos manter os custos das companhias aéreas e os preços para os passageiros dentro de limites razoáveis. Samtidigt måste vi kunna hålla flygbolagens kostnader och passagerarna avgifter på en rimlig nivå.
Esimerkit
- Vilken avgift krävs för inträde?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja