Sanan avskräcka käännös ruotsi-portugali

desencorajarNo entanto, isso não deverá desencorajar-nos. Vi bör dock inte låta detta avskräcka oss.E eu pergunto: qual é a fórmula utilizada para desencorajar? Då frågar jag mig. Hur ska de avskräckas?Deste modo, podemos desencorajar que tais situações se repitam no futuro. På det sättet kan vi avskräcka från upprepningar i framtiden.
dissuadirEstas sanções vão dissuadir ainda mais os empregadores de contratarem trabalhadores. Dessa påföljder kommer ytterligare att avskräcka arbetsgivare från att anställa arbetstagare.Ela dissuadirá os que poderiam utilmente actuar em seu nome. En sådan utrikespolitik kommer att avskräcka de som skulle kunna göra goda insatser i dess namn.por escrito. - (EN) O sistema de justiça penal serve para punir, dissuadir e reabilitar o criminoso. skriftlig. - (EN) Det straffrättsliga systemets syfte är att bestraffa, avskräcka och rehabilitera förövare.

desaconselhar
desalentar
desanimar
intimidarA Presidência não se deve deixar intimidar a este respeito. Ordförandeskapet bör inte låta sig avskräckas i det här avseendet.Peço-vos encarecidamente que não se deixem intimidar por essa resistência do outro lado do oceano. Jag uppmanar er med kraft att inte låta er avskräckas av detta motstånd från andra sidan havet.Muito mais tem de ser feito para intimidar os criminosos e fazê-los responder pelas suas acções. Mer måste göras för att avskräcka förövare och ställa dem ansvariga för sina handlingar.

Sanakirja