Sanan bakom käännös ruotsi-portugali

atrásPorquê esconder-se atrás da Comissão? Varför gömma sig bakom kommissionen?O OLAF tem atrás de si um difícil período de transição. OLAF har en svår övergångsperiod bakom sig.Por que razão se esconde atrás das regras? Varför gömmer ni er bakom reglerna?
apoiandoNão obstante, embora apoiando os princípios subjacentes a este modelo, devemos insistir no facto de que ainda está longe de ser claro. Samtidigt som vi stöder principerna bakom denna modell så måste vi dock insistera på att den är långt från tydlig.É necessário um maior equilíbrio, e a UE poderia produzi-lo apoiando os palestinianos tão fortemente como os Estados Unidos apoiam Israel. Det behövs bättre jämvikt, och det skulle EU kunna åstadkomma genom att sluta upp lika kraftigt bakom palestinierna som USA sluter upp bakom Israel.Espero que amanhã o Parlamento vote apoiando a proposta da Comissão do Mercado Interno de proibir o comércio de produtos derivados da foca. Jag hoppas att parlamentet i morgon kommer att rösta för att ställa sig bakom inremarknadsutskottets förslag om ett förbud mot handeln med sälprodukter.

atrás deNão me escondi atrás de qualquer imunidade. Jag gömde mig inte bakom någon immunitet.Escondemo-nos atrás de uma coisa absurda. Man gömmer sig bakom något absurt.O OLAF tem atrás de si um difícil período de transição. OLAF har en svår övergångsperiod bakom sig.
atrasadoNão podemos permitir que o sistema judicial permaneça tão atrasado neste domínio em comparação com outras áreas. Vi kan inte tillåta att rättssystemet ligger så långt bakom andra sektorer på detta område.Em matéria da utilização das possibilidades proporcionadas pela informação, quer no ensino, quer no mundo empresarial, continuamos a estar muito atrasados em relação aos Estados Unidos. Vi ligger fortfarande långt bakom Förenta staterna i fråga om användning av informationsmöjligheter i undervisningen och yrkeslivet.
para trásHá sérios agravos que têm de ser encarados - e deixados para trás. Vi måste beakta reella anledningar till missnöje - och lämna dem bakom oss.O pior, neste caso, não está para trás, mas sim à nossa frente. Det värsta ligger inte bakom oss, det ligger framför oss.Estou radiante por tudo isto ter ficado definitivamente para trás. Det gläder mig att vi nu har allt detta långt bakom oss.
retrógrado

Sanakirja