Sanan bevilja käännös ruotsi-portugali

concederAgora, os países terceiros também devem concedernos as mesmas condições. Nu måste tredje land även bevilja oss samma villkor.Apenas com base nesta actuação poderemos conceder a quitação para o ano 2005. Det är bara om detta görs som vi kommer att kunna bevilja ansvarsfrihet för 2005.Mas penso que se pode conceder a quitação nestes casos. Jag anser dock att ansvarsfrihet kan beviljas i dessa fall.
conferirMas quem deve conferir esse mandato senão a Presidência do Conselho? Men vem skulle bevilja detta mandat, om inte rådets ordförandeskap?É fraco ao conferir-nos, apenas, poder de informação sobre um assunto tão importante. Det är svagt i det avseendet att vi endast beviljas en informationsbefogenhet vad gäller ett sådant viktigt ämne.Conferir a esta Assembleia competências em matéria de actos delegados contribuiria para reduzir o défice democrático no processo de tomada de decisões da União Europeia. Att bevilja parlamentet befogenhet över så kallade delegerade akter skulle bidra till att minska det demokratiska underskottet i EU:s beslutsprocess.

outorgarNão se trata de outorgar privilégios, mas sim de compensar essas dificuldades inquestionáveis com que as nossas ilhas estão confrontadas. Vi talar inte om att bevilja privilegier, utan om att kompensera för de uppenbara svårigheter som drabbar våra öar.

Sanakirja