Sanan bidrag käännös ruotsi-portugali

contribuiçãoObrigado, mais uma vez, pela vossa contribuição. Jag tackar er ännu en gång för ert bidrag.A sua contribuição foi verdadeiramente valiosa. Det var ett mycket viktigt bidrag.Foi evidentemente uma contribuição importantíssima. Det är uppenbarligen ett viktigt bidrag.
doaçãoVotei a favor da segunda parte do nº 9, relativa à possibilidade de o fundo de ajustamento ao crescimento ser alimentado também pelas empresas, pois trata-se de uma doação voluntária. Jag röstade för punkt 9, del 2, om bidrag till globaliserings- och anpassningsfonden från företagen eftersom detta är en frivillig donation.Penso, sem dúvida, que a directiva a que agora chegámos representará um contributo importante para a segurança e a qualidade da doação de sangue na Europa. Jag är övertygad om att det direktiv vi här har kommit fram till kommer att lämna ett viktigt bidrag till säkerheten och kvaliteten på blodgivningen i Europa.O princípio da não remuneração não se aplica a casos de chamada compensação, em que um dador vivo pode receber uma contribuição equivalente às despesas relacionadas com a doação. Denna princip gäller inte de så kallade ersättningsfallen, där en levande givare kan erhålla ett bidrag för kostnaderna i samband med en donation.

pagamentoPermitam, em vez disso, que os novos Estados-Membros fiquem isentos do pagamento de contribuições. Tillåt i stället de nya länderna att inte betala några bidrag.Vamos também trabalhar para reduzir ainda mais os atrasos na atribuição de subvenções e nos pagamentos. Vi kommer också att arbeta med att ytterligare minska dröjsmål med att bevilja bidrag och utbetalningar.Ora, até hoje, não recebemos qualquer garantia quanto ao pagamento da contribuição da Comissão. Men vi har hittills inte fått några garantier när det gäller utbetalningen av kommissionens bidrag.
subsídioVivem à custa de subsídios artificiais. De lever på artificiella bidrag.E por onde passariam estes subsídios? Men vem passerar dessa bidrag genom?O debate incide sobre os subsídios prejudiciais ao ambiente. Det handlar om bidrag som skadar miljön.

Sanakirja