Sanan dessutom käännös ruotsi-portugali
- além dissoAlém disso, é extremamente detalhado. Den är dessutom extremt detaljerad.Além disso, temos de fazer mais. Vi måste dessutom gå ännu längre.Além disso, foram também incluídos os produtos biocidas. Dessutom har bekämpningsmedel tagits med.
- ademaisAdemais, é evidente que se trata, principalmente, de um problema fiscal. Det är dessutom uppenbart att det mest gäller ett fiskalt problem.Ademais, os considerandos que antecedem a proposta não são um retrato completo. Dessutom ger de beaktandemeningar som föregår förslaget inte ett fullständigt porträtt.Ademais, o ocupante conta com o pleno apoio dos EUA. Ockupanten har dessutom totalt stöd av USA.
- demaisAlém disso, temos de agir em tempo oportuno porque se demorarmos muito, poderá ser tarde demais. Dessutom måste vi agera i tid, för att om man agerar sent så är det i bland för sent.Demais a mais, trocar insultos de uma margem do Atlântico para a outra não traz qualquer proveito e só agrava a situação. Att länderna på båda sidor om Atlanten utbyter förolämpningar med varandra är dessutom meningslöst och gör bara saken värre.Além disso, nunca é demais realçar a enorme importância de que este relatório irá revestir-se para os cidadãos europeus - as pessoas de que aqui estão em causa. Jag kan dessutom inte nog betona hur viktigt detta betänkande kommer att vara för européerna - de människor som allt detta handlar om.
- adicionalmenteAdicionalmente a esta medida foi introduzida em 1997 uma ajuda forfetária relativamente às avelãs. Dessutom infördes under 1997 ett särskilt engångsstöd för hasselnötter.Existe adicionalmente uma derrogação até 50 milhões de euros para a Grécia. Dessutom finns det en särbestämmelse om upp till 50 miljoner euro för medlemslandet Grekland.Adicionalmente, gostaria de sugerir a criação de um comité para as avaliações de impacto. Dessutom skulle jag vilja föreslå att man inrättar en konsekvensbedömningsnämnd.
- para maisAlém disso, vamos olhar ainda para mais longe. Dessutom kommer vi att blicka ännu längre framåt.Para mais, o Conselho é uma instituição intermitente. Dessutom är rådet en periodisk institution.
Esimerkit
- Jag kommer inte på mötet, för jag har väldigt mycket att göra just nu. Dessutom är det inte riktigt mitt område.
- En person som inte gör någon nytta på arbetsplatsen, och som dessutom bråkar med övrig personal, har inget hos oss att göra.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja