Sanan dikten käännös ruotsi-portugali
- poemaPor causa deste poema, Osip Mandelstam foi condenado ao exílio. För den dikten sändes Osip Mandelstam i exil.O título do poema é "A mensagem da Mãe Índia para a União Europeia". Dikten bär titeln ”Budskapet från Moder Indien till Europeiska unionen”.E o homem, ao ver a mulher pela primeira vez, diz o primeiro poema da Bíblia: "Esta é, realmente, osso dos meus ossos e carne da minha carne. Och mannen, som ser kvinnan för första gången, framför den första dikten i bibeln: ”Denna är nu ben av mina ben och kött av mitt kött.