Sanan er käännös ruotsi-portugali
- vossoTodos os vossos moralismos, todos os vossos absolutos! Detta är er moral, detta är era absoluta värden!Hoje em dia são os vossos filhos que matam os vossos filhos. I dag är det era egna barn som dödar era barn.E tudo isto se deve ao vosso imenso esforço! Allt detta är era enorma insatser!
- as senhoras
- consigo- Estou de acordo consigo, Senhor Presidente. – Jag håller med er, herr talman.Creio que vários deputados estão de acordo consigo. Jag tror att det är flera som delar den.A história encarregar-se-á de ajustar contas consigo. Historien kommer att hinna ifatt er.
- os senhoresEspero que os senhores deputados lhe dêem o seu apoio. Jag hoppas att man kommer att stödja det.Em caso afirmativo, convido os senhores deputados a intervirem desde já. Om så är fallet, ber jag er att göra det nu.Os senhores da guerra são aí hoje os novos senhores feudais. Krigsherrarna har blivit de nya feodalherrarna.
- seuCaro colega, terminou o seu tempo de intervenção. Herr Schulz, er talartid är slut.Senhor Deputado Tremopoulos, o seu tempo esgotou-se. Herr Tremopoulos! Er tid är ute.Estaremos ao seu lado nessa tarefa. Vi ansluter oss till er i detta.
- vocêsPois bem, nesse caso trataremos do assunto sem vocês». Bra, då reglerar vi det utan er" .Mas vocês não se interessam pelos velhos! Men ni bryr er inte om de äldre!Dizem-nos muitas vezes "vocês, Europeus, impõem condições!" Man får ofta höra ”Ni européer med era villkor!”
- vos convosco
- vossaAs vossas ideias e a vossa criatividade são extremamente importantes para mim. Jag behöver verkligen era idéer och er kreativitet.As vossas medidas são fragmentadas. Era åtgärder är fragmentariska.Muito obrigado pela vossa atenção. Jag tackar för er uppmärksamhet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja