Sanan forskare käännös ruotsi-portugali
- pesquisadorPesquisadores como o Professor Jaworowski, eminente investigador polaco das questões do clima, têm emitido pareceres especializados sobre essa matéria. Forskare som professor Jaworowski, en framstående klimatforskare från Polen, har gjort expertutlåtanden om detta.
- pesquisadora
- acadêmico
- cientistaNão sou cientista, tal como acontece com a maioria de vós. Jag är inte någon forskare, och det är inte heller de flesta av er.Aqui estamos a falar de cientistas. Vi talar om forskare. Forskning är en långsam process.Qualquer cientista reconhecerá que isso é verdade. Alla forskare medger att det är sant.
- erudito
- especialistaFace ao envelhecimento da população na UE, os especialistas prevêem uma duplicação destes valores em 2040. Mot bakgrund av EU:s åldrande befolkning förutspår forskare och andra specialister att dessa siffror kommer att ha stigit till det dubbla 2040.Na qualidade de especialista em medicina, estou convicto de que a iminência de uma pandemia de gripe aviária é um mito. I egenskap av medicinsk forskare är jag övertygad om att frågan om en förestående fågelinfluensapandemi är en myt.
- estudiosoO sistema de autorizações simples justificava uma reforma urgente, reclamada em peso pelas empresas, pelos estudiosos e pelos advogados especializados. Det har funnits ett överhängande behov av en reform av systemet för enstaka beviljanden, och en sådan har enhälligt efterfrågats av företag, forskare och advokater med specialistkompetens.Senhor Presidente, daqui a décadas, quando historiadores e estudiosos do tempo que hoje se vive tentarem descodificá-lo, terão na palavra Renault uma chave. - (PT) Herr ordförande! Några decennier från nu, när historiker och forskare från den tid vi lever i dag försöker förstå sig på vår tid kommer ordet Renault att vara en nyckel för dem.Os países da antiga União Soviética devem permitir o acesso de estudiosos aos seus arquivos sobre o Holodomor na Ucrânia em 1932-1933, para que possam ser realizados estudos imparciais. Länderna i det f.d. Sovjetunionen bör öppna sina arkiv i fråga om holodomor i Ukraina 1932-1933 för forskare, så att det går att genomföra oberoende undersökningar.
- investigadorOs investigadores são unânimes nesse ponto. Det är samtliga forskare helt eniga om.Permitam-me citar um investigador em biogeometria: Låt mig citera en forskare i biogeometri:A situação em matéria de investigadores é muito má. Situationen är mycket allvarlig när det gäller tillgången på forskare.
- investigadoraAs mulheres investigadoras são forçadas a escolher entre a carreira e a família. Kvinnliga forskare tvingas att välja mellan karriär och familj.Incitamos também as mulheres investigadoras a empenharem-se mais na investigação tecnológica. Vi uppmuntrar också kvinnliga forskare att engagera sig mer i teknisk forskning.Por isso, há que dar às mulheres investigadoras a oportunidade de participar em programas. Kvinnliga forskare bör därför ges möjlighet att delta i programmen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja