Sanan fråga käännös ruotsi-portugali

questãoA questão dos seguros é uma questão importante. Försäkring är en viktig fråga.Por isso, para essas equipas, esta questão é muito importante. Det är därför en allvarlig fråga för dem.Temos de examinar essa questão. Vi måste titta närmare på denna fråga.
perguntaTrata-se de uma pergunta séria, de uma pergunta legítima. Det är en seriös och legitim fråga.Creio que está dada a resposta à vossa pergunta. Och detta är svaret på er fråga.Tenho uma pergunta complementar à pergunta da senhora deputada Ahern. Jag har en kompletterande fråga till Aherns fråga.

perguntarHá que perguntar o seguinte: quem é que nós representamos? Vi måste fråga oss, vilka representerar vi?Temos de nos perguntar por que razão? Vi måste fråga oss varför så är fallet.Gostaria de perguntar o que devemos fazer. Jag vill fråga vad vi borde göra.
consultaA Comissão consulta-nos agora a esse respeito. Nu hör kommissionen parlamentet i denna fråga.Sei que estamos ainda na fase de consulta. Jag är medveten om att vi endast har en samrådsfunktion i denna fråga.Seria uma façanha admirável, visto tratar-se apenas de um exercício de consulta. Det är faktiskt ett mycket bra resultat, med tanke på att det endast är fråga om ett samråd.
demanda
problemaMas este também é um problema que afecta os homens. Men det är också en fråga för män.Temos de encarar este problema. Detta är en fråga som måste lösas.Por isso, não é um problema fácil de resolver. Detta är ingen lätt fråga att lösa.
query
questionarDevemos questionar-nos quanto às razões desta situação. Vi måste fråga oss vad som är orsaken till dagens situation.Compete-nos também questionar os custos. Det ligger också på oss att fråga efter kostnaderna.Em primeiro lugar, tenho de a questionar acerca do calendário. För det första måste jag fråga dig om tajmningen.

temaEste é um tema muito mais sério. Detta är en mycket allvarligare fråga än så.Em segundo lugar, o tema não é novo. För det andra är detta ingen ny fråga.Em relação ao tema que mencionou, Senhor Deputado Schultz: För att återgå till den fråga ni tog upp, herr Schulz:

Sanakirja