Sanan fullkomlig käännös ruotsi-portugali
- perfeitoSe a nossa vontade e a nossa ambição forem perfeitas, a aplicação do novo Tratado, talvez imperfeito a nível teórico, conhecerá sucessos provavelmente perfeitos na prática. Om vi har en fullkomlig vilja och ambition så kommer det nya fördraget – även om det är ofullkomligt i teorin – sannolikt att nå fullkomlig framgång i praktiken.Gostaria de terminar, dizendo-lhes que o presente Estatuto, muito embora não seja perfeito, representa um passo em frente, um passo rumo a uma verdadeira democracia europeia. Jag vill sluta med att säga att, även om denna stadga inte är fullkomlig, innebär den ett steg mot en verklig europeisk demokrati.Serão necessários esforços empenhados de gerações sucessivas para que todos tentem construir um mundo mais aceitável e mais perfeito nas suas próprias vidas e no que os rodeia. Det kommer att krävas ambitiösa insatser från många generationer framöver för att skapa en mer tillfredsställande och fullkomlig värld såväl för oss själva som för vår omgivning.
- completoO que eu pergunto é como é que ele pode falar sobre crescimento e emprego sem reconhecer que essa maravilhosa e fabulosa Estratégia de Lisboa tem sido um desastre completo? Jag menar, hur kan han tala om tillväxt och sysselsättning utan att erkänna att den underbara, fabulerade Lissabonstrategin har varit en fullkomlig katastrof?No entanto, Senhor Chanceler Schüssel, Senhor Presidente em exercício do Conselho, sob um ponto de vista artístico, a sua Presidência foi um completo êxito. Herr Schüssel, herr rådsordförande! Ur artistisk synvinkel har ert ordförandeskap varit en fullkomlig succé.Ora, há que frisar que o facto de se ter chegado a um compromisso na Convenção, com apenas seis pessoas contra, significa que o compromisso era quase completo. Det måste betonas nu att det faktum att vi i konventet nådde fram till en kompromiss som endast sex personer reserverade sig emot betydde att kompromissen var nära nog fullkomlig.
Esimerkit
- En fullkomlig främling satte sig bredvid mig.
- Du är fullkomligt galen!
- Getingar är fullkomligt ointresserade av vegetarisk mat så länge den inte är rik på socker.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja