Sanan fördela käännös ruotsi-portugali
- distribuirOs Estados-Membros têm prazo até Junho para distribuir esses fundos. Medlemsstaterna har fram till och med juni på sig att fördela dessa medel.Tentarei, no entanto, distribuir esse tempo de forma justa e equilibrada. Jag ska dock försöka att fördela tiden rättvist.Como é que vamos distribuir a carga fiscal? Hur ska vi fördela skattebördan?
- parcelar
- partilharA essência da União Europeia consiste em unir e partilhar. Förena och fördela är vad EU handlar om.Pois, se querem partilhar riquezas, há primeiro que criá-las. För om man vill fördela välståndet måste man först skapa det.De igual modo, os participantes vão procurar encontrar uma forma justa e honesta de partilhar os benefícios derivados da exploração dos recursos genéticos. Deltagarna kommer också att diskutera ett rättvist och ärligt sätt att fördela de vinster som uppstår genom utnyttjande av genetiska resurser.
- repartirA Europa tem de repartir os encargos de forma mais justa. Europa måste fördela bördorna mer rättvist.Trata-se de muito, mesmo muito dinheiro para repartir. Det är väldigt mycket pengar som skall fördelas.Por conseguinte, tivemos de repartir o tempo disponível pelos Comissários presentes. Vi måste därför fördela den tid som finns till förfogande mellan de kommissionärer som är närvarande.
- alocarOra, nem sequer conseguimos alocar todas essas despesas. Vi har dock inte ens kunnat fördela alla dessa summor.
- compartilhar
- dividirDividir 8% da população mundial por 30 políticas orçamentais soberanas é uma loucura. Att fördela 8 procent av världens befolkning mellan 30 självständiga nationella budgetar är idiotiskt.As bibliotecas permitem dividir a educação e a cultura com maior equilíbrio entre os cidadãos. Biblioteken hjälper till att fördela bildningen jämnare bland medborgarna.Temos de debater como vamos dividir esse esforço e não se o temos de fazer. Det vi måste diskutera är hur vi ska fördela arbetet, inte huruvida vi ska utföra det eller inte.
- espalhar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja