Sanan förkunna käännös ruotsi-portugali

proclamarO facto de se proclamar abstractamente uma liberdade, sem que estejam garantidos os meios, nomeadamente financeiros e económicos, de a exercer, é uma atitude algo hipócrita. Att ut i tomma luften förkunna en frihet, utan att skapa tillräckliga medel, främst av ekonomisk art, för att utöva denna frihet är närmast att likna vid hyckleri.
promulgarA harmonização fiscal, por exemplo, não é uma ideia aceitável na opinião da minha delegação. Não poderá, pois, promulgar ideias que não sejam aceitáveis do ponto de vista político. Skatteharmonisering är till exempel inte en godtagbar idé för min delegation, så ni kan inte förkunna idéer som inte är politiskt godtagbara.