Sanan promulgar käännös portugali-ruotsi

anta
I framtiden är det möjligt att medlemsstaterna vill anta nationella bestämmelser.No futuro, os Estados-Membros podem desejar promulgar regras nacionais. När allt kommer omkring vill ju kommissionen inom en nära framtid anta ytterligare lagstiftning inom detta område och därför vore det bra om det behandlades under en separat rubrik.Afinal, a Comissão pretende promulgar mais legislação neste domínio num futuro próximo e, por isso, seria preferível inclui-los num título separado. Det skulle vara mycket allvarligt, eftersom vi aldrig har gjort något annat här än att anta konkurrensregler och metoder för att kontrollera dem.Isso seria muito grave, pois nunca fizemos nada aqui que não fosse promulgar regras de concorrência e as modalidades do seu controlo.
föreskrivaSveriges lagar föreskriver om hur landet ska styras.

förkunnaSkatteharmonisering är till exempel inte en godtagbar idé för min delegation, så ni kan inte förkunna idéer som inte är politiskt godtagbara.A harmonização fiscal, por exemplo, não é uma ideia aceitável na opinião da minha delegação. Não poderá, pois, promulgar ideias que não sejam aceitáveis do ponto de vista político.
kungöraI artikel 87.5 i Italiens grundlag fastslås att Italiens president ska kungöra lagar och utfärda dekret med verkan som lag samt förordningar.O n.º5 do artigo 87.º da Constituição italiana determina que cabe ao Presidente da República Italiana promulgar as leis e decretos com força de lei, bem como os regulamentos.
stadgaDen här byggnaden behöver stadgas upp.Sällskapets stadgar säger att årsmötet skall hållas före oktober månad.
utfärda
Denna administration kommer sedan att arbeta med att utfärda en ny författning för det irakiska folket och ta itu med andra långsiktiga regeringsfrågor.Esta administração trabalhará seguidamente a fim de promulgar uma nova constituição para o povo do Iraque e de tratar de outras questões governamentais a longo prazo. Förvaltningskommittén för handelsmekanismer har nyligen också godkänt motsvarande genomförandedirektiv till detta, så att vi nu också kan utfärda dessa.O comité administrativo para os mecanismos comerciais aprovou recentemente o respectivo regulamento de aplicação, de modo a que agora o possamos promulgar. Därför är det hög tid att utfärda den förordning som vi väntar på och som innehåller bestämmelser om att man i framtiden måste använda sig av digitala färdskrivare.Vai, portanto, sendo absolutamente tempo de promulgar o regulamento de que estamos à espera, e em que se determina a obrigatoriedade, no futuro, de conduzir com uma caixa digital.