Sanan förvånad käännös ruotsi-portugali

surpresaSenhor Presidente, tenho de confessar a minha surpresa. föredragande. - (FR) Herr talman! Jag måste erkänna att jag är förvånad.Mas, na minha opinião, nada disto constitui uma surpresa. Men som jag ser det finns det ingenting att vara förvånad över.Desejo também expressar a minha grande surpresa ao senhor deputado Jarzembowski. Jag vill också tala om för Georg Jarzembowski att jag är mycket förvånad.
surpresoFiquei surpreso com a resposta que o Senhor Comissário acaba de dar. – Jag blev förvånad över det svar som kommissionsledamoten precis gav.Fiquei surpreso quando ouvi as opiniões expressas pelo meu colega do Reino Unido. Jag blev förvånad över de åsikter som min kollega från Storbritannien uttryckte.No entanto, fico extremamente surpreso, e na verdade chocado, face a algumas das afirmações que aqui foram proferidas, nas quais a retenção de dados foi equiparada a câmaras de tortura. Jag är dock oerhört förvånad och verkligen chockerad över vissa påståenden som har gjorts här som jämställer lagringen av uppgifter med användandet av tortyrkammare.

Jag blev väldigt förvånad när jag såg att SJ körde en X40 från Norrköping till Katrineholm.

Sanakirja