Sanan grunda käännös ruotsi-portugali

fundarOs acordos deveriam fundar-se nos princípios da igualdade, probidade e reciprocidade. Avtalen borde grundas på jämlikhet, rättvisa och ömsesidighet.Este assunto parece ilustrar as palavras de Bertolt Brecht, quando ele dizia que é um crime muito maior fundar do que assaltar um banco. Hela denna fråga tycks illustrera Bertolt Brechts ord när han sade: ”Att grunda en bank är ett mycket värre brott än att råna en.”É uma evolução positiva, na medida em que um sistema equilibrado deve fundar-se simultaneamente na redistribuição e na capitalização. Denna utveckling är positiv på så sätt att ett balanserat system måste grundas både på fördelning och kapitalisering.
basear-se emA nossa alternativa pode basear-se em sete amplas propostas: Vårt alternativ kan grundas på sju allmänna förslag:A legislação não pode basear-se em instrumentos sem força de lei. Lagstiftning kan inte grundas på sådant som inte står i lagboken.O orçamento 2007 deve basear-se em necessidades para dotações realistas e justificadas. 2007 års budget bör grundas på realistiska och berättigade anslagsbehov.

estabelecerA Comissão estabelecerá a sua política futura nesta matéria com base nas conclusões deste processo de consulta. Kommissionen kommer att grunda sin framtida politik på slutsatserna från detta samrådsförfarande.A UE tem de estabelecer uma política em matéria de regresso baseada no princípio da solidariedade e na partilha de responsabilidades com os países em desenvolvimento. EU måste tillhandahålla en politik för återvändande som grundas på solidaritetsprincipen och på ett delat ansvar med utvecklingsländerna.Estas irão estabelecer metas com base num quadro comum de medição da pegada energética e de carbono do próprio sector das TIC, que deverá ser estabelecido até ao final de 2010. De kommer att fastställa mål som grundas på en gemensam ram för mätning av IKT-sektorns egna energi- och koldioxidavtryck. Dessa ska ha utarbetats vid slutet av 2010.
firmar

Sanakirja