Sanan kortfattad käännös ruotsi-portugali

concisoEle poderia talvez ser um pouco mais conciso. Han kanske kunde vara lite mer kortfattad.Isto poderá oferecer aos Europeus um documento claro e conciso com o qual se poderão identificar mais facilmente. Detta skulle kunna ge EU-medborgarna en tydlig och kortfattad text som de lättare kan ta till sig.A UE pretende manter o texto objectivo e conciso por forma a granjear o maior apoio possível. Målsättningen för EU är att texten skall vara saklig och kortfattad för att vinna ett så brett stöd som möjligt.
concisaAs orientações devem ser isso mesmo, ou seja, devem ser concisas. Riktlinjer bör vara just riktlinjer och de bör vara kortfattade.Agradeço ao Presidente em exercício pela sua resposta concisa e clara. Jag tackar rådets ordförande för hans kortfattade och tydliga svar.Senhora Presidente, vou procurar dar também um bom exemplo e ser concisa. . Fru talman! Jag skall försöka följa det goda exemplet och vara lika kortfattad.

sucintoVou tentar ser o mais breve e sucinto possível. Jag ska försöka att vara så kortfattad och koncis som möjligt.Muito obrigado, Senhor Comissário Solbes Mira, especialmente por ser sucinto. – Tack, kommissionär Solbes Mira, speciellt för att ni har varit så kortfattad.Senhora Presidente, tentarei ser sucinto, como o era quando era deputado do Parlamento Europeu. Fru talman! Jag ska försöka vara lika kortfattad som jag var när jag var parlamentsledamot.

Sanakirja