Sanan landsman käännös ruotsi-portugali

compatriotaSenhor Primeiro-Ministro Prodi, foi Leonardo da Vinci, seu compatriota, quem nos ensinou: Herr Prodi! Det var Leonardo da Vinci, er landsman, som lärde oss följande:A Europa não é a Julieta Capuleto, uma compatriota do Presidente, e os EUA não são o Romeu. EU är ingen Julia Capulet, en presidentens landsman, och USA är ingen Romeo.Concordo integralmente com o discurso aqui proferido pelo meu compatriota Alonso Puerta. Jag instämmer fullkomligt i inlägget från min landsman Alonso Puerta.
compatrício

nacional
patrícioO senhor deputado Jonkheer, meu patrício, mas não membro do meu partido, negou que assim fosse, dizendo que o futuro é incerto. Jonckheer, en landsman men ingen partivän till mig, förnekade det genom att säga att framtiden är osäker.Quero frisar que tenho muito pouca afinidade cultural com Jörg Haider da Áustria, ou com Le Pen da França e, já agora, com o meu próprio patrício Mogens Camre. Jag vill säga direkt: Jag har mycket litet gemensamt på det kulturella planet med Jörg Haider i Österrike eller Le Pen i Frankrike eller för den sakens skull min egen landsman, Mogens Camre i Danmark.

Sanakirja