Sanan compatriota käännös portugali-ruotsi

landsmanHerr Prodi! Det var Leonardo da Vinci, er landsman, som lärde oss följande:Senhor Primeiro-Ministro Prodi, foi Leonardo da Vinci, seu compatriota, quem nos ensinou: EU är ingen Julia Capulet, en presidentens landsman, och USA är ingen Romeo.A Europa não é a Julieta Capuleto, uma compatriota do Presidente, e os EUA não são o Romeu. Jag instämmer fullkomligt i inlägget från min landsman Alonso Puerta.Concordo integralmente com o discurso aqui proferido pelo meu compatriota Alonso Puerta.
landsmaninnaJag skulle för övrigt vilja tacka föredraganden, min landsmaninna, för hennes ansträngningar för en god sak.Gostaria, aliás, de agradecer à relatora, minha compatriota, os seus esforços por uma boa causa. Min kollega och landsmaninna Carmen Cerdeira har lagt fram idéer och ändringsförslag som nu har förts in i den text vi skall rösta om.A minha colega e compatriota Carmen Cerdeira Morterero contribuiu com ideias e alterações que foram introduzidas no texto que irá ser submetido a votação. Vi blefvo sålunda i tillfälle att bakom våra solfjädrar taga de anlända damernas toaletter i betraktande och gjorde den observationen, att Miss Maud Gonner’s landsmaninnor älska en nästan öfverdrifven prakt och bjärta färger i sin klädsel.

Sanakirja