Sanan liten käännös ruotsi-portugali
- pequenoFiz pessoalmente um pequeno inquérito. Jag har själv genomfört en liten undersökning.É um pequeno gesto para todos nós. Det handlar om en liten gest mot oss alla.Trata-se de um montante de dinheiro relativamente pequeno. Det är en relativt liten summa pengar.
- finoContudo, esta tarde estamos a falar de uma pequena nação fino-úgrica, algures na enorme Rússia. Denna eftermiddag talar vi dock om en liten finskugrisk nation någonstans i det väldiga Ryssland.
- fútil
- insignificanteApresentámos uma alteração sobre um pormenor relativamente insignificante. Vi har ett ändringsförslag som tar upp en ganska liten detalj.Foi bom ter participado, ainda que de modo insignificante, na libertação destes três reféns. Det var bra att vi bidrog, även om det bara var till en liten del, till att de tre personerna i gisslan frigavs.Conforme referido, a questão da livre circulação dos trabalhadores através das fronteiras nacionais é uma questão insignificante. Frågan om arbetskraftens fria rörlighet över de nationella gränserna är, som sagt, en liten fråga.
- jovemOs checos entram neste debate, tal como no século XIX, como um membro jovem e pequeno. Precis som på 1800-talet går tjeckerna in i den här debatten som en ung och liten medlem.Senhor Presidente, era muito jovem - teria, talvez, dez, onze anos - quando alguém me ofereceu um belíssimo livro ilustrado por Walt Disney. Herr talman! När jag var mycket liten - jag kan ha varit tio, elva år - var det någon som gav mig en mycket vacker bok illustrerad av Walt Disney.Observei John Hume enquanto jovem com um pequeno grupo de seguidores leais e dedicados a tentarem despertar as consciências de tanta gente. Jag iakttog John Hume som en mycket ung man med en liten krets av lojala och hängivna anhängare som försökte väcka samvetet hos många människor.
- miúdoQuando eu era miúdo, viajava com toda a minha família toda de carro quando o meu pai morreu. När jag var en liten pojke och satt i en bil tillsammans med hela min familj fick vi uppleva att vår far dödades.
- modestoComo é que Portugal, um país com um território relativamente modesto, tem incêndios florestais desta magnitude? Hur kan Portugal, ett land med relativt liten yta, råka ut för skogsbränder av denna omfattning?A separação entre o controlo financeiro e a gestão política era uma relíquia de um tempo em que a Europa ainda tinha um orçamento muito modesto. Uppdelningen mellan den finansiella kontrollen och skötseln av politiken var en relik från tiden då EU fortfarande hade en mycket liten budget.Votarei favoravelmente este compromisso porque corremos o risco de anular este progresso, por mais modesto que ele possa ser, com uma segunda leitura. Jag kommer att rösta för kompromissen eftersom vi annars riskerar att förstöra denna bedrift, hur liten den än må vara, i en andra behandling.
- pequenino
Esimerkit
- Vänta en liten stund.
- Det var en liten blomma.
- En liten fundering.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja