Sanan mörker käännös ruotsi-portugali

escuridãoA obscuridade conduz à completa escuridão, como todos sabemos. Dunkel leder till kompakt mörker, som vi vet.A mensagem que então nos foi dirigida poderá talvez lançar alguma luz sobre a escuridão em que actualmente nos encontramos. Det budskap som gavs vid det tillfället skulle kanske kunna sprida lite ljus över det mörker som råder.As pessoas já não sabem o que é a escuridão, nem a obscuridade, quando há sempre luz por toda a parte. Människor vet inte längre vad mörker är när det alltid är ljust överallt.
trevasInfelizmente, a Roménia está a voltar às trevas da Idade Média, à barbárie. Dessvärre präglas Rumänien av Medeltidens mörker och grymhet på detta område.De nada serve condenar o Irão logo à partida e olhá-lo como se fosse conduzido por forças maniqueístas do mal e das trevas. Det är inte bra att döma Iran på stående fot och betrakta det som ett land lett av manikeiska styrkor som kännetecknas av ondska och mörker.Em duas guerras mundiais os Americanos vieram libertar-nos das trevas e da violência e, quando os conflitos eclodiram nos Balcãs e a Europa foi incapaz de entrar em acção, entraram os Americanos. I två världskrig har amerikanerna kommit för att befria oss från mörker och våld, och när Balkan exploderade ingrep amerikanerna när Europa misslyckades.

noiteEm primeiro lugar, gostaria de dizer esta noite que me sinto tentado a propor que realizemos um estudo sobre os efeitos do trabalho nocturno na saúde. Får jag inleda med att säga att jag är frestad att föreslå en undersökning om hälsoeffekterna av att alltid arbeta i mörker.(Aplausos) E acrescento: ela não pode resultar de uma Conferência Intergovernamental que, pela calada da noite, cozinhe à pressa um tratado sem pés nem cabeça! (Applåder) Jag tillägger: Detta kan inte åstadkommas genom en regeringskonferens, som i nattens mörker hektiskt och osammanhängande snickrar ihop ett fördrag utan ordning och reda!

Sanakirja