Sanan möte käännös ruotsi-portugali
- cimeiraObjecto: Grande quantidade de pessoas presas de forma indiscriminada durante a Cimeira de Amesterdão Angående: Massarresteringar vid Europeiska rådets möte i AmsterdamCimeira União Europeia - África (Cairo, 3 e 4 de Abril de 2000) Möte Europeiska unionen - Afrika (Kairo den 3-4 april 2000)Do meu ponto de vista, esta não foi uma cimeira ambiciosa; foi uma cimeira timorata. Jag anser inte att det här var ett ambitiöst toppmöte. Det var ett möte som präglades av flathet.
- compromissoO compromisso a que se chegou em Junho no Conselho é inaceitável. Kompromissen som uppnåddes på rådets möte i juni är oacceptabel.É caso para dizer: 'burlados e escarnecidos?, tendo em conta a pouca importância dada pelos países ricos a este compromisso. Skadan förvärras genom att de rika länderna nonchalant försummade detta möte.O ano de 2004 é um compromisso aceite pelo Conselho ECOFIN e ratificado pelo Conselho de Barcelona. År 2004 är ett åtagande som Ekofinrådet har godtagit, och det har ratificerats vid Europeiska rådets möte i Barcelona.
- consultaO relatório Ferreira será muito útil nas consultas conducentes ao Conselho Europeu em Junho. Ferreirabetänkandet kommer att vara mycket användbart vid de överläggningar som ska leda fram till Europeiska rådets möte i juni.Uma só reunião por ano pouco mais é do que política simbólica, e a consulta social na empresa é demasiado importante para isso. Ett möte per år är inte mycket mer än en symbolisk åtgärd. Samråd mellan parterna är alldeles för viktigt för det.Gostaria de informar os senhores deputados que a próxima reunião para consultas se realizará em Novembro, em Moscovo, e que manteremos a ideia de um maior envolvimento das ONG. Jag vill informera er om att vi kommer att hålla nästa möte med samråd i november i Moskva och kommer då att gå vidare med idén om att göra icke-statliga organisationer mer delaktiga.
- convençãoQuando a Convenção Europeia reuniu não existia nenhum artigo relativo a um mandato obrigatório da ONU. Vid Europeiska konventets möte fanns det ingen artikel om att det ska vara obligatoriskt att agera inom ramen för ett FN-mandat.
- cúpula
- encontroNão podemos faltar ao encontro. Ni skall inte missa detta möte.Convidamo-los a virem ao nosso encontro, nós iremos também ao vosso encontro. Vi inbjuder er att gå oss till mötes, och vi skall göra detsamma med er.Cabe agora ao Conselho vir ao nosso encontro. Nu åligger det rådet att komma oss till mötes.
- entrevistaViajaram para a região no dia 13 de Março para se encontrarem, com entrevista marcada, com o conselho de administração da Federação Agro-mineira Bolívar do Sul. De reste till regionen den 13 mars för ett avtalat möte med styrelsen för South Bolivar Agri-Mining Federation (förbundet för jordbruk och gruvdrift i södra Bolivar).Numa entrevista, o parlamentar russo Boris Nemtsov descreve o seu encontro com uma jovem chechena num campo de refugiados da vizinha República da Ingúchia, que passo a citar. I en intervju återger den ryska parlamentarikern Boris Nemtsov ett möte med en ung tjetjensk kvinna i ett flyktingläger i grannrepubliken Ingusjien.
- rendez-vous
- reuniãoEm que circunstâncias é classificada como uma reunião? När klassificeras ett möte som ett möte?É absolutamente absurdo pelo seguinte: quando é que uma reunião é uma reunião? Det är absolut absurt, för när är ett möte ett möte?Estava no meio de uma outra reunião. Jag hade fastnat i ett annat möte.
Esimerkit
- –Jag har ett möte med fysikerna klockan tre idag.
- Det blev ett utdraget möte pga stor oenighet.
- Eftersom alltför många ledamöter inte var närvarande var mötet enligt stadgarna inte beslutsmässigt.
- Vägverket hade byggt en särskild tillbyggnad till bilvägen vid denna plats, eftersom möten mellan fordon ofta inträffade här.
- Får man möte på en så här smal väg måste den ene ställa sig i vägkanten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja