Sanan smidig käännös ruotsi-portugali

ágil
flexívelTodos os agentes envolvidos têm o dever de assegurar que as operações logísticas se processem de forma flexível. Alla berörda parter är skyldiga att se till att logistiken fungerar smidigt.Senhor Presidente, agora que, num futuro próximo, os consumidores vão ter em mãos o euro, temos vantagem em que a passagem se processe de maneira flexível. Herr talman! Nu när konsumenterna inom en överskådlig tid kommer att ha euron i sina händer så är det bra om övergången blir så smidig som möjligt.Senhor Presidente, o Pacto de Estabilidade tem de fechar as portas a uma política orçamental demasiado flexível. Herr ordförande, stabilitetspakten kommer att täppa till öppningarna mot en smidig budgetpolitik.

ligeiro
pratico
práticoO Código Aduaneiro constitui um instrumento prático que garante um comércio transfronteiriço sem dificuldades, por isso, deveria ter em conta os novos desafios de uma economia que se globaliza. Tullkodexen är ett praktiskt instrument som möjliggör smidig handel över gränserna, och den bör därför anpassas till de nya utmaningarna i den globaliserade ekonomin.
suaveÉ aquilo a que chamámos a “transição suave”. Detta är vad vi har kommit att kalla för ”en smidig övergång”.No entanto, há outros países onde a transição não decorreu de forma tão suave. Men det finns andra länder där övergången inte har varit så smidig.Teremos ainda de trabalhar arduamente para assegurar a integração suave dos novos Estados-Membros. Vi måste fortsätta att arbeta hårt för att garantera en smidig integrering av de nya medlemsstaterna.

Sanakirja