Sanan tala om käännös ruotsi-portugali

contarOutros parlamentares poderiam contar-nos também a sua dor. Och andra ledamöter skulle också kunna tala om sina lidanden.Senhora Comissária, acho que não precisa de nos contar tudo o que já sabemos. Fru kommissionär, jag tror inte att ni behöver tala om för oss det vi redan vet.Senhor Comissário, quero dizer-lhe que também eu partilho da sua preocupação e do seu cuidado em melhorar o sistema e que pode contar com o nosso apoio. Herr kommissionär! Jag vill tala om för er att jag delar både er oro och ert intresse av att förbättra systemet och att ni kommer att ha vårt fulla stöd.
dizerQuero dizer com muita exactidão porquê. Jag skall tala om för er exakt varför.Devemos dizer isso aos israelitas. Det måste vi tala om för israelerna.Escusado será dizer que não obtivemos quaisquer resultados. Jag behöver inte tala om att vi inte nådde något resultat.

mandarA verdade é que a Comissão aproveitou para mandar a essa mesma reunião o Dr. Joachim Heine falar sobre a questão das vacas loucas em Portugal, não estando nenhum deputado português presente. Sanningen är att kommissionen passade på tillfället att be Dr. Joachim Heine tala om frågan om galna kor i Portugal, utan att det fanns någon portugisisk ledamot närvarande.

Sanakirja