Sanan trots det käännös ruotsi-portugali

ainda assimAinda assim, não posso apoiar este relatório. Trots det kommer jag inte att stödja detta betänkande.Ainda assim, os estados nacionais estão igualmente representados nas cimeiras. Trots det är nationalstaterna också representerade.Ainda assim, penso que se trata de um parecer bastante importante. Trots det anser jag att det är ett mycket viktigt yttrande.
apesar deApesar de tudo, surgem-nos algumas preocupações. Trots det har vi några farhågor.Apesar de tudo, demos um pequeno passo em frente. Vi har trots detta ändå tagit ett litet steg framåt.

contudoContudo, o nosso papel continua a ser essencial. Men trots det har vi fortfarande en avgörande roll att spela.Esperamos, contudo, que ela vá por diante. Trots det hoppas vi att det ska gå vidare.Contudo, os líderes birmaneses não cederam um milímetro. Trots det har de burmesiska ledarna inte lyft ett finger.
de qualquer jeito
mesmo assimMesmo assim, esperamos que em breve seja encontrada uma solução. Det vill jag verkligen framhålla. Vi hoppas trots detta på en snar lösningMesmo assim, qualquer possível surto terá de ser pago. Trots det måste ett utbrott betalas.Mesmo assim, vou insistir na questão política. Trots det skall jag ta upp den politiska frågan.
não obstanteNão obstante, temos de continuar a ser objectivos. Trots det måste vi vara objektiva.Não obstante, continuamos com um problema. Trots detta finns det ett problem här.Não obstante, precisamos de parar com o seu programa militar. Trots det måste vi stoppa landets militära program.
no entantoNo entanto, sou forçado a contradizê-lo. Jag måste trots det säga emot honom.No entanto, não posso apoiá-lo com plena satisfação. Jag kan trots detta inte stödja förslaget med full tillfredsställelse.No entanto, há sinais de esperança. Det finns trots detta hoppingivande tecken.

Sanakirja