Sanan tvekan käännös ruotsi-portugali

hesitaçãoSubscrevi-a sem qualquer hesitação. Jag skriver under på detta utan minsta tvekan.É que já chega de inacção e de hesitação. Man börjar hamna i passivitet och tvekan.Não tenho qualquer hesitação em recomendar à assembleia ambas as recomendações para segunda leitura. Det är helt utan tvekan som jag rekommenderar båda betänkandena för er.
dúvidaNão pode haver dúvidas sobre isto. Det kan det inte råda någon tvekan om.Trata-se, sem dúvida, de um grande país. Det är utan tvekan en stormakt.Não há dúvidas sobre esta questão. Det råder det ingen tvekan om.

incertezaEm primeiro lugar, entendo que introduz claramente uma incerteza para os produtores de leite. För det första tycker jag att det utan tvekan skulle skapa osäkerhet för mjölkproducenterna.Não pode haver incertezas em salientar, portanto, que para os descendentes dos exreis de Itália não há lugar no meu país. Det får med andra ord inte råda någon tvekan om att det inte finns någon plats för ättlingarna till den italienska kungafamiljen i mitt land.Entretanto, reconhecemos a dúvida e incerteza associada ao denominado acórdão Altmark, relativamente ao financiamento de serviços de interesse geral de base local. Vi kan emellertid se vilken tvekan och osäkerhet det som kallas Altmarkdomen har givit upphov till i fråga om finansieringen av lokalt baserade tjänster i allmänhetens intresse.

Sanakirja