Sanan våga käännös ruotsi-portugali

ousarSó a posso aconselhar a ousar mais, a delegar mais. Jag kan bara rekommendera dig att våga mera, delegera mera.Também nós temos de ousar mais democracia neste Parlamento. Även vi måste våga mer demokrati i detta parlament.Temos de ousar exigir do mundo que nos rodeia. Vi måste våga ställa krav på omvärlden.
atrever-seAo atrever-se sequer a dizer aquelas palavras, o que o Presidente Durão Barroso faz é denunciar o projecto europeu. Genom att till och med våga säga detta avslöjar José Manuel Barroso i själva verket EU-projektet.

atrever-se a
pesarApesar, porém, de todos os aspectos positivos aqui evocados por diversos deputados, atrever-me-ia a formular uma crítica, uma objecção. Trots alla positiva aspekter som påpekats här av olika ledamöter skulle jag emellertid våga mig på att komma med en anmärkning, en invändning.A União Europeia que, apesar de tudo, se baseia numa vasta apologia dos efeitos benéficos do comércio livre, devia ousar fazer este caminho até ao fim. Europeiska unionen, som trots allt grundas på den kloka insikten om den fria handelns välgörande effekter, bör ju våga ta steget fullt ut.

Sanakirja