Sanan bakåt käännös ruotsi-puola

do tyłuDelegalizacja partii politycznych to jednak duży krok do tyłu. Att förbjuda politiska partier är dock ett stort steg bakåt.W najlepszym wypadku można powiedzieć, że Białoruś przyjęła demokrację, wykonując dwa kroki do przodu i jeden do tyłu. I bästa fall kan man säga att Vitryssland har välkomnat demokratin genom att ta två steg framåt och ett steg bakåt.Przeciwnie, obecny kryzys przesuwa koło historii w kwestii ustanowienia równouprawnienia kobiet i mężczyzn kilka metrów do tyłu. Dagens kris medför tvärtom att utvecklingen i fråga om jämställdhet mellan kvinnor och män går bakåt.
cofaćTo spotkanie będzie zatem pierwszą po konferencji w Kopenhadze szansą Unii Europejskiej na udowodnienie, czy ma ona zamiar pójść naprzód i podjąć działania praktyczne, czy też ma zamiar cofać się. Detta möte kommer att vara det första tillfället sedan Köpenhamn för EU att visa om det går vidare och vidtar praktiska åtgärder eller om det glider bakåt.

w tyłTurcja posuwa się raz w przód, raz w tył. Turkiet rör sig både framåt och bakåt.Skutek jest według mnie taki, że wykonamy krok w tył, jeśli chodzi o rynek wewnętrzny. Resultatet är enligt min åsikt att vi kommer att ta ett steg bakåt när det gäller den inre marknaden.Wręcz przeciwnie, raz za razem otwierano nowe rozdziały negocjacji, podczas gdy Turcja robi raczej krok w tył niż naprzód. Tvärtom, nya kapitel har öppnats gång efter annan, medan Turkiet snarare rör sig bakåt än framåt.
wsteczNie możemy więc ciągle patrzeć wstecz. Vi kan inte fortsätta att blicka bakåt.Jest to moim zdaniem krok wstecz. Detta är, enligt min mening, ett steg bakåt.W szczególności Turcja uczyniła wielki krok wstecz. Särskilt Turkiet har tagit ett stort steg bakåt.

Sanakirja