TV-ohjelmatBlogitVaihtoautotViihdeHoroskooppiTietovisatReseptit

Sanan level käännös englanti-ruotsi

  • nivåen
    Man kunde göra det på europeisk nivå, man kunde göra det på nationell nivå.It could be done at European level, or at national level. Det måste beslutas på EU-nivå.It must be decided at EU level. Inte genom åtgärder på EU-nivå.Not through measures at EU level.
  • planen
    Jag hade en dålig plan A och ingen plan B och nu har jag ett stort problem.Förbundet färdigställer sin plan vid årsskiftet.Vad har du för planer för semestern?
  • jämn
    Spelplanen mellan de rikare och fattigare länderna är allt annat än jämn.The playing field between the richer and poorer countries is anything but level. Detta innefattar att inrätta en jämn spelplan där alla spelar på samma villkor.That involves setting up a level playing field where everyone plays by the same rules. Men det är en jämn spelplan, rätt är rätt, och kärnkraftsindustrin får inte subventioneras.But it is a level playing field, fair is fair, and the nuclear sectors cannot be subsidised.
  • jämnhögDär saknas riktlinjer för hanteringen med en målsättning om en i hela Europeiska unionen jämnhög skyddsnivå för konsumenterna och en målsättning om rättslig säkerhet för tillverkare och försäljare.It does not include the guidelines on implementation needed to ensure a uniform protection level throughout the European Union and legal certainty for manufacturers and traders.
  • nivellera
  • utjämnaVi kan även tänka oss att utjämna mjölkkvoterna på EU-nivå.We could also consider levelling the milk quota at European level. Vi menar att man så långt som möjligt bör utjämna skillnaderna.We think that this should be levelled up as far as possible. Med den här rytmen skulle det dröja tjugo år innan skillnaderna i Europeiska unionen utjämnas.At this rate, it would take 21 more years for the whole of the European Union to achieve an equal level.
  • vattenpassett
  • adresseraHan adresserade brevet till sin älskarinna.Därför tar jag mig friheten adressera Eder följande frågor, som jag ber att få besvarade.
  • banaen
    Europeiska unionen har visat prov på enighet och gott ledarskap på ett sätt som, om det får efterföljare, kommer att bana väg för mer omfattande lösningar på internationell nivå.Indeed, the European Union has set an example of unity and leadership which, if followed, will pave the way for more wide-ranging solutions at international level. Denna rapport har gett biståndsorganisationerna skrämselhicka eftersom den tycks bana vägen för halvmilitära ledarstrukturer och preliminärt beslutsfattande på militär nivå.This report has prompted fears among the aid organisations because it seems to provide for quasi-military leadership structures or preliminary decision-making at military level. Jordens bana kring solen
  • graden
    Vi behöver en lagom grad av reglering.We need a proper level of regulation. Detta är i högsta grad en gemenskapsangelägenhet.This is really a Community-level issue. Detta gäller i ännu högre grad på global nivå.This is even more true at a global level.
  • höjden
    Vi har också vindkraftverk som drivs med drakar på hög höjd, vilka fungerar som vindmotorer och alstrar energi.Or the ladder mills with high-level kites that work as windmills and generate energy. Militära övningsflygningar på låg höjd måste förbjudas, om det innebär en risk för medborgarna.Low level military exercise flights must be forbidden where there is a danger to civilians. Vad detta beträffar har Europeiska unionen lagt måttstocken på precis samma höjd för alla kandidatländer.In that respect, the Union has set the standard at exactly the same level for all applicants.
  • inriktaUnder de kommande 20 åren kommer vi att behöva inrikta oss på knivskarp konkurrens på världsnivå.We will, in the next 20 years, need to focus on cut-throat competition at world level. Vi bör inrikta oss på gemensamma utbildningskrav för att kunna garantera en likvärdig säkerhetsnivå för alla europeiska medborgare.We must aim at common training rules to guarantee equivalent safety levels for all Europe's citizens. Vi kommer att betona och inrikta oss områden där vi kan få ett europeiskt mervärde genom att vidta åtgärder på EU-nivå.We will emphasise and target areas where we can have European added value by taking action at European level.
  • jämna
    En av uppgifterna för G20 bör vara att jämna ut inkomsterna i EU och på global nivå.One of the tasks of the G20 group should be to level out incomes in Europe and on a world scale. Idén att jämna ut ojämlikhet inom hälso- och sjukvården bygger på värderingen av mänskligt liv.The idea of levelling out inequalities in the area of health is based on the value of human life. Vilka möjligheter har då landsbygden att jämna ut sin utvecklingsnivå under de kommande årtiondena?What chances, then, do rural areas have of equalising their level of development in the coming decades?
  • kvittera
  • levelFör det första är det av grundläggande vikt att vi får ett level playing field.First of all, it is essential to have a level playing field. Detta innebär att det inte finns någon jämlik behandling ("level playing field").This means that there is no equal treatment ( 'level playing field' ). Men också då måste vi se till att få ett level playing field.Even then though we must ensure a level playing field.
  • levla
  • lugnett
    Han var mycket lugn som barn.Situationen i Mellanöstern har blivit något lugnare den senaste tiden.Havet låg stilla och lugnt i skymningen.
  • raseraDet krävs också en samordning inom EU för att våra åtgärder inte skall raseras på global nivå.Coordination within the EU is also required so that our measures are not rendered ineffective at a global level.
  • rätta
    Ekonomerna kommer aldrig att upphöra att diskutera den rätta skattenivån.Economists will never cease debating the right level of taxation. Vi måste bara hitta det rätta innehållet och de rätta formerna för dialogen på den europeiska nivån.We just have to find the right content and form for the dialogue at European level. I de fall medlemsländernas lagstiftning har luckor bör dessa rättas till på nationell nivå.Any loophole in the laws of Member States should be rectified at national level.
  • rikta
    Denna kritiken kan inte riktas mot oss i dag.This criticism can no longer be levelled at us. Sådana anklagelser riktas mot taxichaufförer i gränsområdena.Such accusations are being levelled at taxi drivers in the border area. Avslutningsvis kan mycket kritik riktas mot oss när det gäller Libyen.Finally, on the subject of Libya, many criticisms can be levelled at us.
  • ställa inNicolina ställde in radion.Vi har ställt in resan.
  • stegett
    Det är ett logiskt steg eftersom fördraget redan tillämpas på den nivån.That is a logical step because the Treaty already applies at that level. För att behålla de nuvarande nivåerna på samhällsomfattande tjänster krävs en strategi i flera steg.To maintain current universal service levels requires a gradual approach. Nästa steg kommer att bli en reform av grunden för banksystemet i EU.The next step will be to reform the basis of the banking system at Union level.
  • stiga
    Koldioxidnivåerna kommer att fortsätta stiga i åtminstone femtio år till.CO2 levels will keep rising for at least half a century. Vi har hört av experterna att vattennivåerna kan komma att stiga med en meter.We hear from the experts that water levels could rise by up to a metre. Vattennivåerna är inte på väg att stiga och översvämma Bangladesh, tvärtom.Water levels are not about to rise and cover Bangladesh, quite the contrary.
  • struken
  • vågrät
  • våningen
    Det nya bostadshuset bestod av arton våningar.Mitt hus har bara en våning.Det är jobbigt att bo på trettonde våningen.

Sanan level määritelmät

Esimerkit

  • This table isnt quite level; see how this marble rolls off it?
  • We tried to hang the pictures so that the bottom of the frames were level with the dark line in the wallpaper
  • His pulse has been level for 12 hours
  • His voice has been unchanged. It has been level for 12 hours
  • He kept a level head under stress
  • a level head; a level understanding
  • The earths oceans remain level in relation to the pull of gravity.
  • Hand me the level so I can tell if this is correctly installed
  • By the end of the day, wed dug down to the level of the old basement floor
  • The sound level is much too high; this hurts my ears.   Weve reached a new level of success
  • She achieved a high level of distinction
  • It took me weeks to get to level seven.   Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered
  • My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll
  • Take the elevator and get off at the promenade level
  • You can level the table by turning the pads that screw into the feet
  • The hurricane leveled the forest
  • I levelled after defeating the dragon
  • The hunter levels the gun before taking a shot
  • to level all the ranks and conditions of men
  • to level remarks to the capacity of children

Kokeile myös

Haussa juuri nyt

enable spot ruori constitution naapuri impede institute ongelma counsel engagement robust jäännösvero liikunta alustava resistance
Katso päivän horoskooppi!
Monipuolisin TV-opas
Katso kaikki TV-ohjelmat»

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Tietosuoja   Evästeasetukset   Ota yhteyttä
IlmainenSanakirja.fi

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja