Sanan båda käännös ruotsi-puola
- obaOba projekty mają podobne problemy. Båda projekten har likartade problem.Oba wymagają absorpcji ogromnej straty. Båda innebär att vi får absorbera enorma förluster.Myślę, że elementy te powinny być w równowadze, niemniej oba instrumenty powinny być użyte. Båda dessa instrument måste vara balanserade, men båda bör användas.
- obajObaj zostali pozbawieni towarzystwa bliskich. Båda har berövats närheten till sina anhöriga.Panie komisarzu Andor, obaj nad tym pracujemy. Kommissionsledamot Andor, vi arbetar båda på det.Cieszę się, że obaj panowie komisarze są tu dziś obecni. Jag är glad över att båda kommissionsledamöterna är här i dag.
- obieDziała to jednak w obie strony. Detta gäller emellertid från båda håll.Obie strony mają do wykonania swoje zadania. Båda parter måste göra sin läxa.Mam nadzieję, że obie strony będą w stanie się z tym pogodzić. Jag hoppas att båda parter kan acceptera detta.
- obojeOboje są zręcznymi strategami. De är båda skickliga strateger.
- obydwajObydwaj przewodniczący przedstawili ją na sesji otwierającej szczyt. Båda talmännen presenterade uttalandet vid toppmötets öppningssammanträde.Byliśmy dobrze reprezentowani na szczycie w Maroko, ponieważ byli na nim obydwaj przewodniczący. Vi var väl företrädda vid Marocko-toppmötet eftersom båda ordförandena var där.Obydwaj zapewniliście panowie, że urząd przewodniczącego jest szanowany i poważany. Ni har båda sett till att talmansämbetet respekteras och högaktas.
- obydwojeUważam, że obydwoje jesteśmy świadomi, że wciąż pozostają jeszcze dwa poważne problemy. Jag anser att vi båda är klart medvetna om att två stora problem återstår.Teraz obydwoje kandydaci przedstawią się zwięźle. Pierwsza wystąpi pani Svensson. Båda kandidaterna kommer nu att presentera sig kort, och det är Eva-Britt Svensson som börjar.Obydwoje kierowali się zasadą jawności i przejrzystości, zgodnie z którą odmowa dostępu do jakiegokolwiek dokumentu znajdującego się posiadaniu danej instytucji jest zdecydowanym wyjątkiem. Båda två har hållit sig till de vägledande principerna om öppenhet och insyn, där nekad tillgång till en handling som innehas av en institution är ett klart undantagsfall.
- przepowiadać
- wróżyć
- zapowiadać
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja