Sanan få käännös ruotsi-puola
- dostać
- małoZbyt mało przestępców staje przed wymiarem sprawiedliwości. Alltför få brottslingar ställs inför rätta.
- dostawaćPomysł, że EIT będzie niemal na pewno dostawać pieniądze z programów UE opierających się o wolną konkurencję, to tylko marzenie. Tanken att EIT nästan säkert skulle få pengar från EU-program baserade på fri konkurrens är bara en önskedröm.Gdybyśmy mieli wyłącznie dostawać środki z państw członkowskich, bez zapewniania jakiejkolwiek wartości dodanej, bylibyśmy niepotrzebni. Om vi bara skulle få pengar från medlemsstaterna utan att ge ett mervärde vore vi överflödiga.Francuski przemysł motoryzacyjny może dostawać pomoc rządową w większym stopniu niż przemysł motoryzacyjny w krajach "nowej Unii”. Den franska bilindustrin kan få mer stöd från regeringen än bilindustrin i länder i ”nya” EU.
- móc
- niewieleW końcu niewiele kobiet posiada własną ziemię i niewiele zasiada w organizacjach rolniczych. Till sist: få kvinnor äger mark och få är medlemmar i jordbruksorganisationer.Istnieje niewiele punktów spornych. Det finns endast några få tvistefrågor.Bardzo niewiele z tych pomysłów zostało zrealizowanych. Det är mycket få av dessa idéer som har blivit verklighet.
- otrzymaćI powinien otrzymać tyle czasu, ile potrzebuje. Den bör få den tid den behöver.Ja sam również chciałbym otrzymać jasną odpowiedź. Jag skulle också föredra att få specifika svar.Z tego względu również powinna otrzymać pomoc. Av det skälet ska landet få stöd.
- dostać po nosie
- dowiadywać sięDlaczego o torturowaniu i przyzwoleniu na tortury w Iraku musimy dowiadywać się z wycieków? Varför måste vi få reda på att tortyr användes och tolererades i Irak genom läckta dokument?
- kończyćWiele spośród nich usiłuje popełnić samobójstwo, aby zakończyć swój koszmar. Många drivs till självmord för att få ett slut på mardrömmen.
- możnaCzy nie można poświęcić nam półtorej godziny? Kan vi inte få en och en halv timme?Nie można pozwolić, aby ta sytuacja dalej trwała. Denna situation kan inte få fortsätta.W jaki sposób i na podstawie jakich kryteriów można otrzymać zwrot jego kosztów? Hur och grundat på vilka kriterier kan man få ersättning?
- niewieluW niewielu kwestiach możemy być tak jednogłośni. Det är få saker vi är så eniga om.Niewielu z nich ma świadomość, że demokracja jest wyzwaniem. Få har insett att demokratin är en utmaning.Niewielu wątpi w wyniki badań naukowców. Det är få som betvivlar forskarpanelens rön.
- otrzymywaćPowinny wręcz otrzymywać zachętę ze strony UE. I stället borde de få EU:s stöd.Teraz bankowcy ponownie będą otrzymywać olbrzymie wynagrodzenia. Nu kommer bankirerna återigen att få rekordlöner.Stany Zjednoczone mogą otrzymywać niektóre nasze dane dotyczące pasażerów, ale pod trzema warunkami. USA kan få vissa passageraruppgifter från oss, men på tre villkor.
- wynosićPozwoliłoby to pokonać klauzulę opt-out, zgodnie z którą limit ten można obejść, a tydzień pracy może wynosić 60 czy 65 godzin. Härigenom skulle man få bukt med undantagsklausulen, genom vilken denna gräns kan kringgås och arbetsveckan kan uppgå till 60 eller 65 timmar.
- zastanawiaćW związku z tym można się jedynie zastanawiać wobec tego, jaki skutek rezolucja ta będzie rzeczywiście miała. Man kan inte annat än undra vilken effekt som det uttalandet verkligen kommer att få.By to uczynić, musimy wyeliminować niepewność, decyzje, które odkładamy z dnia na dzień, i musimy przestać bezustannie zastanawiać się, czy możemy podejmować decyzje czy też nie. För att få det måste vi undanröja osäkerheten, de beslut som skjuts upp varje dag, och vi måste sluta att ständigt ställa oss frågan huruvida vi kan fatta beslut.
- zdobywaćWszyscy, którzy dostąpili zaszczytu zasiadania w tym Parlamencie, muszą zdobywać poparcie swoich rodaków. För var och en av er som har fått hedersuppdraget att vara parlamentsledamot har det varit ett måste att få era landsmäns stöd.Społeczeństwo zyskało większą wolność, dziewczynki mogą zdobywać wykształcenie, lepszy jest dostęp do opieki zdrowotnej aniżeli za czasów reżimu talibów. Människor lever i ett friare samhälle, flickor kan få utbildning och tillgången på sjukvård är betydligt bättre än under talibanregimen.Rzeczywiście wielokrotnie udawało nam się zdobywać odszkodowanie i przestrzegać zasad fair play, zarówno w przypadku osób indywidualnych jak i całych społeczności. Vi har vid ett flertal tillfällen faktiskt lyckats få till stånd gottgörelse och skipa rättvisa både när det gäller enskilda klagande och hela samfund.
Esimerkit
- Det är få passagerare som vet hur de borde agera vid en olycka.
- Många äro kallade, men få utvalda.
- Kan inte jag få den där glaskulan av dig?
- Finge jag löneförhöjning, skulle jag flyga direkt till Mallorca.
- Jag fick ett nej på ansökan.
- Fordon får inte åka i högre hastighet än 30 km/tim.
- Om du uppför dig på ett olämpligt sätt så får du inte vara här utan då får du gå hem.
- Du får klottra på väggarna men du får lova att sanera ditt klotter efter dig!
- Det tog ett tag, men jag fick dem att rensa bort ogräset till slut.
- Jag kan inte få henne att skratta.
- Jag får inte upp låset - det har rostat fast.
- Vad fick du för resultat på den första frågan?
- Haha, där fick jag dig allt!
- Skönt att jag fick diskat innan svärmor kom instormandes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja