Sanan hur som helst käännös ruotsi-puola

tak czy owakTak czy owak, banki mogą spać spokojnie. Hur som helst har de uppenbarligen ingenting att oroa sig för.Tak czy owak, rozmawiamy teraz o budżecie na 2010 rok. Nu talar vi hur som helst om budgeten för 2010.One tak czy owak będą musiały podnieść swój kapitał w nadchodzącym dziesięcioleciu. Bankerna kommer hur som helst att behöva öka sitt kapital under det kommande decenniet.
bądź co bądź

jakkolwiek
jednakowoż
jednakżeJednakże to się zaczyna wraz z edukacją naszych dzieci. Det börjar hur som helst med utbildningen av våra barn.
niemniej jednakNiemniej jednak spowodowało to niepewność. Detta skapade hur som helst osäkerhet.Niemniej jednak bardzo się cieszę z tego sprawozdania i popieram je. Jag välkomnar och stöder hur som helst detta betänkande.Niemniej jednak wydaje się, że cel dyrektywy jest słuszny. Hur som helst verkar direktivet ha rätt inriktning.
przynajmniej
tak czy inaczejTak czy inaczej jest to cenna perspektywa. Hur som helst är det ett värdefullt perspektiv.Tak czy inaczej, pytanie brzmi, czy sytuacja się poprawia. Frågan är hur som helst om det är en förbättring av situationen.Tak czy inaczej są to wartości, które powinniśmy wspierać i szanować. Hur som helst är det värderingar som vi ska främja och respektera.

tak czy siak
w jakikolwiek sposób
w każdym razieW każdym razie ja, ze swojej strony, jestem przygotowany. Hur som helst är jag redo för egen del.W każdym razie to bardzo dobrze, że tutaj jest. Det är hur som helst mycket bra att han är här.W każdym razie będzie to długoterminowe przedsięwzięcie. Hur som helst kommer det att bli en långsiktig insats.

Sanakirja