Sanan meddela käännös ruotsi-puola
- poinformowaćChciałbym poinformować Wysoką Izbę, że ten projekt posiada potwierdzenie ethical review. Jag kan meddela parlamentet att detta projekt har godkänts i en etisk granskning.sprawozdawca - Panie Przewodniczący! Pragnę Pana poinformować, że wykorzystam cały przydzielony mi czas. föredragande. - (EN) Herr talman! Jag vill meddela att jag kommer att använda mig av hela min talartid.Pragnę poinformować, że grupa PPE-DE uzgodniła zeszłej nocy, że powinniśmy poprzeć projekt porozumienia podczas głosowania na posiedzeniu plenarnym. Jag kan meddela att PPE-DE-gruppen i går kväll kom överens om att vi ska stödja förslaget till överenskommelse i plenaromröstningen.
- głosićZ mojej strony mogę ogłosić, że Łotwa planuje ratyfikację traktatu lizbońskiego w maju, w czasie prezydencji słoweńskiej. För min del kan jag meddela att Lettland planerar att ratificera Lissabonfördraget i maj under det slovenska ordförandeskapet.Z zadowoleniem pragnę ogłosić, że Sch-eval, Grupa Robocza ds. Oceny Schengen stwierdza teraz, że Bułgaria wykonała tę pracę. Jag är glad över att kunna meddela att Schengens utvärderingsgrupp Sch-eval nu anser att Bulgarien har slutfört det återstående arbetet.Powinien on znieść stan wyjątkowy, ogłosić termin wyborów i datę, kiedy wreszcie zdejmie swój mundur. Han bör häva undantagstillståndet, meddela datum för valet och när han kommer att lämna in sin uniform.
- informowaćKomisja musi natomiast informować pozostałe państwa członkowskie. Kommissionen ska meddela de andra medlemsstaterna.
- notyfikować
- powiadamiaćWielkość dźwigni finansowej będzie monitorowana, a zarządzający będą musieli z wyprzedzeniem powiadamiać o swoich limitach lewarowania długiem. Hävstångseffekter kommer att kontrolleras, eftersom förvaltarna i förväg måste meddela sina gränser för utnyttjande av hävstångsnivåer för skulder.
- powiadomićPrzede wszystkim mam przyjemność powiadomić Izbę, że dziś rano parlament Litwy ratyfikował Traktat. Först och främst har jag nöjet att meddela kammaren att Litauens parlament ratificerade fördraget i morse.Jeżeli dostawca usług nieumyślnie ujawni informacje osobowe danej osoby w Internecie, musi on należycie powiadomić tę osobę o takim zdarzeniu. Om en tjänsteleverantör av misstag yppar en enskilds personuppgifter på Internet, måste de på vederbörligt sätt meddela personen i fråga detta.
- zgłosić
Esimerkit
- Jag meddelar dig om tiderna så fort jag får dem!
- Hon har meddelat personalen om löneförhöjningarna.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja