Sanan speciell käännös ruotsi-puola
- wyjątkowyPanie i panowie! Mamy dziś wyjątkowy dzień. Mina damer och herrar! Det här är en mycket speciell dag.Jest on wyjątkowy, ponieważ po raz pierwszy w historii Unii Europejskiej przedstawiciel, premier tego kraju, mianowicie Słowenii, objął prezydencję Unii Europejskiej. Det är en speciell dag eftersom det är första gången i Europeiska unionens historia som företrädaren och premiärministern för detta land, nämligen Slovenien, innehar ordförandeskapet för EU.
- specjalnyDlatego uważam, że potrzebny jest nam specjalny krótkoterminowy plan - niektórzy nazywają go planem Marshalla - służący pobudzaniu i realizacji procesu rozwoju w krajach Afryki Północnej. Vi behöver en speciell kortsiktig plan - vissa har definierat den som Marshallplanen - för att stimulera och genomföra en utvecklingsprocess i de nordafrikanska länderna.
- nadzwyczajny
- szczególnyPani przewodnicząca! Chciałbym dziś naświetlić ten szczególny aspekt sprawy. Jag vill bringa klarhet i en speciell fråga i dag.Należy uznać, że przemysł kulturalny to bardzo szczególny sektor, który wymaga tym samym bardzo szczególnego statusu prawnego. Det måste erkännas att kulturindustrin är en mycket speciell sektor som därför kräver en mycket speciell rättslig ställning.Rezolucja w sprawie stosunków transatlantyckich w przyjętej formie stanowi błaganie o szczególny związek ze Stanami Zjednoczonymi. Den antagna resolutionen om transatlantiska förbindelser är en vädjan om en speciell förbindelse med Förenta staterna.
- konkretnyTo ważny pakiet środków, które mają zasadniczy, bardzo konkretny wpływ na życie wielu ludzi w Europie. Det här är ett viktigt åtgärdspaket som har en stor och mycket speciell påverkan på många människor i Europa.
- osobliwy
- specyficznyJest to przecież specyficzny sektor, wymagający specjalnego podejścia. Hälsovård är när allt kommer omkring en speciell sektor som kräver en speciell strategi.Sektor rybołówstwa w regionie Komorów jest bardzo specyficzny. Fiskesektorn i Komorerna är mycket speciell.Rupert Murdoch nie jest głową państwa, lecz międzynarodowym potentatem medialnym, który ma swój własny, bardzo specyficzny program działań. Rupert Murdoch är inte statschef, men han är en internationell mediemogul med sin egen mycket speciella agenda.
Esimerkit
- Jag har aldrig haft någon speciell budget för skor utan köper bara.
- Färdtjänsten framhåller gärna sig själv som en speciell form av kollektivtrafik.
- Hon är en mycket speciell person.
- Men vad är det som gör Jesu offerdöd så speciell?
- Aftonbladet gav vid den här tiden ut en speciell bilaga en gång i månaden.
- Gamla böcker brukar inte ha så stort värde om det inte är någon speciell upplaga.
- Vill du ha någon speciell tidning?
- Är det något speciellt du vill säga, dina egna drömmar eller känslor?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja