Sanan vända käännös ruotsi-puola
- obrócić
- odwrócićMożemy jednak odwrócić tę tendencję. Vi skulle kunna vända den här utvecklingen.Czy to powód, aby ponownie odwrócić się od Mińska plecami? Är detta en anledning att vända ryggen åt Minsk igen?Mamy niewiele czasu, by odwrócić tę tendencję. Det är ont om tid att vända den utvecklingen.
- katusze
- męczarnia
- męka
- obracać się
- obrócić się
- odwracać sięNie możemy jednak odwracać się od Białorusi plecami. Vi kan inte vända Vitryssland ryggen.Mówimy rządowi Birmy: świat nie jest przeciwko wam, przestańcie tylko odwracać się do niego plecami. Till den burmesiska regeringen vill vi säga: världen är inte emot er om ni bara slutar vända den ryggen.Nie możemy dać się zwieść śpiewowi syren kuszącemu do zastosowania środków ochronnych; nie wolno nam odwracać się od globalizacji ani narażać na niebezpieczeństwo jednolitego rynku. Vi får inte ge efter för sirenen som ropar på skydd; vi får inte vända ryggen mot globaliseringen eller riskera vår inre marknad.
- odwrócić sięCzy to powód, aby ponownie odwrócić się od Mińska plecami? Är detta en anledning att vända ryggen åt Minsk igen?Czy te dwie odpowiedzi przeczące oznaczają, że musimy odwrócić się od innowacji technologicznej? Betyder dessa två ”nej” att vi måste vända ryggen åt den tekniska utvecklingen?Woleli oni odwrócić się od prawodawstwa, które ma wpływ na życie i ziemię. I stället har de valt att vända ryggen åt denna lagstiftning som påverkar livet och jorden.
- przechadzka
- przejażdżka
- przewrócićJeżeli mamy przewrócić kartę i przejść do nowego okresu w historii, uczestnicy zmiany nie mogą sobie pozwolić, by spocząć na laurach. Om vi ska kunna vända blad och gå vidare till en ny period i historien kan inte aktörerna bakom förändringarna vila på lagrarna.
- runda
- tura
- zawrócić
- zmienićMusimy przywrócić zaufanie konsumentów, ponieważ tylko ono może szybko zmienić sytuację. Vi måste återuppbygga kundernas förtroende, för det är det enda som snabbt kan vända den här situationen.Brakuje tu spójności i należy to zmienić, w związku z czym popieram sprawozdanie posła Cadeca. Det är inte konsekvent, och det är för att vända detta som jag stöder Alain Cadecs betänkande.Uważam, że musimy zmienić to na lepsze, a nie tylko postrzegać jako koszt, obciążenie, wysiłek. Musimy uznać, że jest to część przyszłości. Jag menar helt enkelt att vi måste vända på det och inte bara se det som en kostnad, en börda, en ansträngning, utan i stället som en del av framtiden.
Esimerkit
- Välkomna alla som inte hann se föreställningen den här vändan!
- Bolaget planerar ytterligare vändor med stora nedskärningar utöver befintligt sparprogram.
- Jag har sprungit den vändan några gånger.
- Efter att ha stått och vänt hamburgare ett sommarlov blev han sugen på att utbilda sig till kock.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja