Sanan överraskad käännös ruotsi-puola

zaskoczonyPan komisarz Peter Mandelson nie będzie zaskoczony przekonaniami szanownego pana posła. Peter Mandelson kommer inte att bli överraskad över ledamotens åsikter.Jak pani przewodnicząca rozumie, jestem przyjemnie zaskoczony tymi deklaracjami. Ni kommer att förstå att jag är glatt överraskad över dessa löften.Każdy kto jest teraz zaskoczony, powinien siebie zapytać, gdzie ostatnio był. Alla som nu är överraskade borde därför fråga sig själva var de har varit nyligen.
zdziwionyJestem naprawdę zdziwiony, że prowadzimy tę debatę po ostatniej katastrofie we Włoszech. Jag är faktiskt mycket överraskad över att denna debatt hålls efter katastrofen nyligen i Italien.Jestem nieco zdziwiony, że w trzech debatach, które mieliśmy podczas posiedzenia plenarnego, nigdy o tym nie wspomniano. Jag är en smula överraskad att ingen har nämnt det här under de tre diskussioner som vi har haft här i plenum.Jestem zdziwiony, że takie kwestie jak energia, którą w trakcie całej pańskiej kadencji zajmowano się w sposób należyty, są teraz, gdy przedstawia pan swoje propozycje... Jag är överraskad över att frågor såsom energi som under hela er tjänsteperiod har hanterats väl nu, när ni kommer med era förslag för nästa ...

Sanakirja