Sanan avsaknad käännös ruotsi-ranska

absence
absence de démocratie et de liberté, Avsaknad av demokrati och frihet.La renonciation n’est pas une règle flexible: il s’agit d’une absence de règles. Undantag är inte en flexibel regel, det är en avsaknad av regler.Déréglementation ne veut pas dire absence de règlements. Avreglering betyder inte avsaknad av regler.
manque
L'ignorance, un manque d'éducation et l'analphabétisme signifient souvent un manque de perspectives d'avenir. Okunnighet, bristande utbildning och analfabetism är ofta liktydigt med avsaknad av framtidsutsikter.Le manque de liens avec la réalité, comme dans le regroupement familial... Avsaknad av verklighetsförankring, exempelvis vid återförenande av familjer...En effet, l'Union européenne manque totalement d'expérience pour mettre en place de tels réseaux. Den europeiska unionen är i total avsaknad av erfarenhet för att skapa ett sådant nät.

défaut
Je vais essayer de le juger en tenant compte de ses qualités et de ses défauts. Jag ska försöka att bedöma det utifrån dess meriter, eller avsaknad av meriter.Telles sont les conclusions auxquelles l'on peut arriver à ce jour, à défaut d'avoir le rapport de la Commission. Detta är de slutsatser som jag kan dra i dag, i avsaknad av kommissionens rapport.À défaut de l'inclusion d'un article spécifique dans le Traité, nous pourrions envisager une mention claire à l'article 128 qui concerne la culture. I avsaknad av en specifik artikel i fördraget skulle vi kunna planera för ett uttryckligt omnämnande i artikel 128 som rör kulturen.