Sanan betydligt käännös ruotsi-ranska
- considérablementPeut-être devrait-il être considérablement ralenti? Den kanske behöver gå betydligt långsammare?Le nombre de personnes défavorisées a considérablement augmenté. Antalet fattigare personer har ökat betydligt.Ce qui facilitera considérablement les procédures en matière d'aides d'État. Detta kommer att förenkla förfarandena för statligt stöd betydligt.
- de façon significativeIl remonte à 1997, l' Année européenne contre le racisme. Mais, depuis lors, la situation a évolué de façon significative. Betänkandets utgångspunkt är Europaåret mot rasism 1997, men sammanhanget har förändrats betydligt.L'une des priorités de la Commission doit être d'accroître ce nombre de façon significative, car ces pays ne représentent actuellement que 3% de la population mondiale. En av kommissionens prioriteringar måste vara att se till att detta antal ökar betydligt eftersom dessa länder för närvarande bara utgör 3 procent av världens befolkning.
- largementCet effort doit être poursuivi et largement amplifié. Detta arbete måste föras vidare och utvidgas betydligt.Vous êtes vraiment parvenu à dire ce qu'il y avait à dire, et ce largement en dessous du temps qui vous était imparti. Ni har verkligen på betydligt kortare tid än ni hade till förfogande sagt det som skulle sägas.Troisièmement, la devise chinoise est largement surévaluée par rapport au dollar et à l’euro. För det tredje är den kinesiska valutan betydligt övervärderad i jämförelse med dollarn och euron.
- sensiblementCertains pensent qu'ils sont sensiblement meilleurs. Vissa anser att de är betydligt bättre.Nous avons besoin d'une part sensiblement plus élevée d'utilisation d'énergies primaires. Vi behöver ha en betydligt högre andel av de primära energikällorna.Dans un cas comme dans l'autre, nous avons besoin de services sensiblement améliorés coûtant beaucoup moins cher. I båda fallen behöver vi betydligt bättre service för mycket mindre pengar.
- significativementIl est toujours significativement moins onéreux de prévenir que de guérir. Förebyggande är alltid betydligt billigare än behandling.Par ailleurs, une redevance peut réduire significativement la demande de transport routier. Dessutom kan en avgift komma att betydligt minska efterfrågan på vägtransport.Ils devraient éprouver significativement moins de difficultés à collecter un million de signatures. På så sätt får de betydligt mindre svårigheter med att samla in en miljon underskrifter.
Esimerkit
- Priserna har stigit betydligt det senaste kvartalet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja