Sanan bristfällig käännös ruotsi-ranska

défectueuxCe sont des statistiques rassemblées par des groupes industriels et d'autres et qui ne sont pas dues à des équipements défectueux. Detta framgår av statistik från företagskoncerner och andra, och beror inte på bristfällig utrustning.Je vais vous donner un encouragement, Madame la Commissaire : si un beau jour il s'agit de vendre un produit défectueux, vous pouvez tout à fait postuler à cet emploi ! Som en optimistisk signal kan jag ge er följande, fru kommissionär: Om det någon gång skulle gälla att sälja en bristfällig produkt, så sök tjänsten!On ne peut imaginer que le consommateur ne puisse pas bénéficier d'un dédommagement après avoir acheté un produit défectueux, sous prétexte qu'il n'est pas le premier à porter plainte, mais le énième. Jag anser också att det inte är mer än rätt att preskriptionstiden förlängs till tjugo år då en bristfällig produkt orsakar en skada först efter tio år.
déficientSi la coordination est déficiente, c'est le travail de Frontex qui est critiquable. Om samordningen är bristfällig måste arbetet inom ramen för Frontex kritiseras.L'application et le respect déficients de la législation ne peuvent servir à justifier un assouplissement des règles. Bristfälligt införlivande och bristfällig efterlevnad av lagstiftningen får inte vara en anledning till att mjuka upp bestämmelserna.iv. un cadre législatif toujours hautement déficient pour la gestion intégrée des déchets radioactifs; iv. en fortfarande högst bristfällig ramlagstiftning för den integrerade förvaltningen av radioaktivt avfall,

incorrect
Je suis d’accord avec lui: nous n’avons pas dit non plus qu’il pouvait s’agir d’un cas d’application incorrecte. Jag håller med om att inte heller vi har hävdat att detta handlar om bristfällig tillämpning.Est-ce un problème de mise en œuvre incorrecte dans les États membres ou un problème de manque d'informations? Har medlemsstaterna genomfört det felaktigt, eller är informationen bristfällig?