Sanan donera käännös ruotsi-ranska

donner
Sinon ils refuseront de donner leurs organes. Annars kommer de inte att gå med på att donera organ.Nous devons encourager les citoyens à donner du sang. Vi måste uppmana allmänheten att donera blod.Neuf mois plus tard, nous allons péniblement réussir à donner 170 millions sur 2005. Nio månader senare visar det sig att vi med nöd och näppe kommer att lyckas donera 170 miljoner euro under 2005.
doter

enrichir
faire don deSelon le sondage Eurobaromètre 2006, 56 % des Européens souhaitent faire don de leurs organes à des fins de transplantation après leur mort. Enligt en Eurobarometerundersökning från 2006 vill 56 procent av EU-medborgarna efter döden donera sina organ för transplantationer.Les femmes qui ne peuvent avoir d’enfants à elle seront toujours en mesure de s’arranger avec d’autres femmes prêtes à faire don de leurs ovules. Kvinnor som saknar förutsättningar att skaffa egna barn kommer alltid att kunna träffa överenskommelser med andra kvinnor som är villiga att donera ägg.Je souhaiterais que le système du don d'organes soit, comme l'indiquait M. Matsakis, un système dans lequel tout le monde a décidé de faire don de son organe à moins de s'y être clairement opposé. Jag vill att systemet med organdonation ska vara, som Marios Matsakis sa, ett system där alla förutsätts vara villiga att donera om de inte har begärt att få avstår.
faire un donPourquoi une femme irait-elle faire un don non rémunéré au vu de tous les risques impliqués? Varför skulle kvinnor donera äggceller när det är så stora risker om de inte får ersättning?Si nous parvenons à établir ces normes minimales du consentement du donneur, nous protégerons les personnes vulnérables qui pourraient être persuadées de faire un don de cellules sous la pression. Om vi kan fastställa dessa miniminormer om givarens samtycke kommer vi att skydda de utsatta individer som i trångmål skulle kunna övertalas att donera celler.
offrir
Et il est bonifiable: si nous voulons aider des pays en voie de développement, l'importateur peut offrir un montant de crédit douanier supérieur au montant des droits de douane. Slutligen är den överlåtbar genom att importören kan donera tullkredit som överskrider betald tullavgift till utvecklingsländer och därmed hjälpa dem.