Sanan forskare käännös ruotsi-ranska

chercheur
Les chercheurs sont totalement unanimes sur ce point. Det är samtliga forskare helt eniga om.Permettez-moi de citer un chercheur en biogéométrie. Låt mig citera en forskare i biogeometri:La situation des chercheurs est très grave. Situationen är mycket allvarlig när det gäller tillgången på forskare.
chercheuse
Le fait est que les chercheuses ont plus de mal à concilier leur vie professionnelle et leur vie familiale que leurs collègues masculins. Faktum är att kvinnliga forskare finner det svårare att förena arbetsliv med familjeliv än vad män gör.Les chercheuses éprouvent de grosses difficultés tant pour être recrutées que pour avoir accès au capital alloué à la recherche. Kvinnliga forskare har stora problem dels vid rekryteringen av nya forskare, dels när det gäller tillgången till forskningskapital.Pour que le programme de recherche et développement du programme de Lisbonne soit mené à bien, nous devons exploiter les compétences des chercheuses. Ska Lissabonprogrammets forsknings- och utvecklingsprogram bli framgångsrikt måste kvinnliga forskares kompetens tas tillvara.

expert
Nous apportons également la touche finale à une étude indépendante d'un groupe de chercheurs et d'experts présidé par le Professeur Barca. Vi håller också på att avsluta en oberoende undersökning som utförs av en grupp av forskare och experter under ledning av professor Fabrizio Barca.Qui sont, croyez-vous, les parties les plus activement intéressés par les conclusions des travaux des scientifiques et des experts techniques de Liberec? Vilka tror ni är bland de mest aktivt intresserade av slutsatserna av det arbete som forskare och tekniska experter utför i Liberec?Donc, il n'y a pas de réponse à toutes vos questions, mais cela ne modifie ni le système des scientifiques ni le système des experts que nous utilisons aujourd'hui. Således finns det inga svar på alla era frågor, men det förändrar inte det system med forskare som vi använder i dag, eller det system med experter som vi använder i dag.
savant
L'Europe a offert au monde plus d'éminents savants que tous les autres continents réunis. EU har gett världen fler framstående forskare än alla andra kontinenter tillsammans.Qui prête aux savants et chercheurs d'aujourd'hui des projets forcément diaboliques ? Vem tillskriver dagens vetenskapsmän och forskare nödvändigtvis demoniska projekt?L'Institut ne deviendra pas une super-université dont le but sera de débaucher les meilleurs chercheurs et savants des grandes écoles. Institutet kommer inte att bli något ”superuniversitet” som berövar universiteten deras bästa forskare och vetenskapsmän.
savante
scientifiqueNous parlons ici de scientifiques. Vi talar om forskare. Forskning är en långsam process.Tous les scientifiques s' accordent à le reconnaître. Alla forskare medger att det är sant.Des milliers de scientifiques collaborent au sein du GIEC. Tusentals forskare arbetar tillsammans inom IPCC.