Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan kertoa käännös suomi-ruotsi

  • berätta
    Jag skulle vilja berätta något personligt.Haluaisin kertoa henkilökohtaisen tarinan. Jag skulle vilja berätta en anekdot.Haluaisin kertoa pienen kertomuksen. Det gläder mig att kunna berätta det för er.Olen iloinen voidessani kertoa tämän teille.
  • säga
    Jag kan bara säga hur det ligger till.Voin ainoastaan kertoa teille tosiasiat. Det är vad jag kan säga till er i dag.Sen voin teille tänään kertoa. Det är nödvändigt att säga sanningen.On välttämätöntä kertoa totuus.
  • kommunicera
    Ur både demokrati- och legitimitetssynpunkt är det viktigt att kommunicera till medborgarna om vad EU gör.Sekä demokratian että legitiimiyden kannalta on tärkeää kertoa kansalaisille siitä, mitä EU tekee. Tänker ni som tjänstgörande ordförande för rådet kommunicera med myndigheterna i dessa två medlemsstater så att de kan berätta för rådet vad som hände?Aiotteko te neuvoston puheenjohtajana olla yhteydessä kyseisten kahden jäsenvaltion viranomaisiin, jotta ne voisivat kertoa neuvostolle, mitä on tapahtunut? Jag hoppas att vi kommer att kunna arbeta tillsammans under ratificeringsprocessen och se den som en möjlighet att kommunicera, förklara och lyssna när det gäller EU.Toivon, että pystymme yhteistyöhön ratifiointiprosessissa ja että pidämme sitä mahdollisuutena keskustella, kertoa ja kuunnella Euroopan unionista.
  • multiplicera
    Nu kan vi inte multiplicera fyra eller fem ministrar med femton. Det är just det som är problemet.Emme kuitenkaan voi kertoa neljää tai viittä ministeriä viidellätoista. Tässä ongelma onkin. Ni behöver bara multiplicera kapitlen med antalet medlemsstater.Teidän tarvitsee ainoastaan kertoa neuvoteltavien lukujen määrä jäsenvaltioiden määrällä. Vi kan alltså se att alla utbildningsprogram i allmänhet multipliceras med 80 procent.Huomatkaamme näin ollen, että kaikki koulutusohjelmat voidaan yleensä kertoa 80 prosentilla.
  • rapportera
    Min avsikt är nu att rapportera till er om resultaten av detta möte.Tarkoitukseni on kertoa teille kokouksemme tuloksista. Jag vill rapportera att så inte är fallet, och det vill jag säga helt tydligt.Haluaisin kertoa, että kumpikaan ei ole totta, ja kerron sen mahdollisimman selvästi. Jag anser att detta är oacceptabelt, och det är inte min uppgift att rapportera om detta till min grupp.Minusta tätä on mahdoton hyväksyä, eikä minun tehtäväni ole kertoa tästä ryhmälleni.
  • tala om
    Kan någon tala om för mig vilken takt det är?Voiko joku kertoa, mistä vauhdista tässä on kyse? Men jag vill tala om hur frustrerad jag är.Haluan kuitenkin kertoa teille, miten turhautunut olen. Jag kan tala om för er att vi gjort en detaljerad förfrågan.Voin kertoa teille, että olemme esittäneet tarkan pyynnön.
  • uppge
    Kan ni uppge varför den inte har publicerats, samt vad den avslöjar?Voitteko kertoa, miksi sitä ei ole vielä julkaistu ja mitkä ovat sen tulokset? Kan ni uppge om ni kommer att tillämpa en snävare tolkning i framtiden?Voisitteko kertoa, aiotteko kaventaa tulkintaa tulevaisuudessa? Skulle ni kunna uppge om kommissionen kommer att presentera detta snart?Voitteko ystävällisesti kertoa meille, aikooko komissio julkistaa sitä lähiaikoina?
  • dra
    I vilket land skulle vi kunna dra en sådan rövarhistoria?Missä maassa voisimme kertoa tällaisen tarinan? Till att börja med kan jag tala om för er att det inte finns några planer på att dra tillbaka kommissionens ursprungliga Rom III-förslag.Ensinnäkin voin kertoa teille, ettei alkuperäisen Rooma III -ehdotuksen takaisin vetämistä suunnitella. Skall jag då dra slutsatsen att ni ännu inte kan berätta för oss vad som kommer att hända under tiden med uppgifter som samlas in i år?Pitäisikö minun päätellä, ettette voi vielä kertoa meille, mitä tänä vuonna tallennetuille tiedoille sillä välin tapahtuu?
  • redogöra
    Kanske kan Swoboda redogöra i korthet för vad som ligger bakom.Ehkä kollega Swoboda voi kertoa lyhyesti, mitä tämän takana piilee. Det är bättre att kalla saker och ting vid deras rätta namn och öppet redogöra för vad man sysslar med.On parempi puhua asioista niiden oikeilla nimillä ja kertoa, mitä olette tekemässä. Kan kommissionen vara vänlig och redogöra för de åtgärder som vidtagits med anledning av denna resolution?Voiko komissio kertoa, mitä toimia on toteutettu tämän kannanoton johdosta?

Sanan kertoa määritelmät

Esimerkit

  • Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
  • Tuore raportti kertoo karun kuvan Fukushiman ensihetkien kaaoksesta. (yle.fi
  • Mistä tämä näytelmä kertoo?
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja