Sanan frisk käännös ruotsi-ranska

sain
Elles sont le fondement d'un marché du travail sain, dynamique et sûr. De utgör grundpelarna på vilka en frisk, dynamisk och trygg arbetsmarknad kan byggas.Le rejet annuel de près de deux millions de tonnes de poissons sains est tout à fait ridicule. Att kasta bort nära nog två miljoner ton frisk fisk om året är fullständigt absurt.Une nouvelle épizootie de fièvre aphteuse ne peut en tout cas déboucher sur l'abattage systématique d'animaux sains. En nytt utbrott av mul- och klövsjukan får aldrig mer leda till denna enorma utslaktning av frisk boskap.
frais
À plus d' un égard, la nouvelle équipe insuffle une bouffée d' air frais. På många sätt kommer den nya regeringsgruppen som en frisk fläkt.Nous voudrions que cette fenêtre soit grande ouverte au vent frais de la coopération. Vi skulle gärna se att detta fönster stod på vid gavel för samarbetets friska vindar.

bien
Ces entreprises ont elles aussi intérêt à pouvoir compter sur une main-d'?uvre en bonne santé et bien formée, ce qui implique évidemment des mesures de soutien. Det ligger även i deras intresse att ha en frisk och välutbildad arbetskraft, men detta måste stimuleras.par écrit. - (EN) La conciliation du travail et de la vie privée et la conciliation du travail, des études et de la vie privée sont essentielles à la santé et au bien-être des travailleurs. Balans mellan yrkes- och familjeliv och balans mellan arbete, studier och familjeliv är nödvändigt för en frisk och lycklig arbetsstyrka.Le système des TAC et des quotas a mené au déversement dans la mer d' énormes quantités de poissons morts bien que sains. Systemet med skatter och kvoter har lett till att ofantliga mängder av frisk fisk dumpas tillbaka döda i havet.
bien portant
doux
en bonne santéIl peut tuer en quelques heures des adultes en bonne santé. Kolera kan döda en frisk vuxen person på några timmar.Nous leur souhaitons de vivre en bonne santé. Vi vill att världen omkring oss ska vara frisk och sund.Être et rester en bonne santé est probablement le souhait le plus largement partagé. Att vara frisk och förbli frisk är förmodligen den önskan som delas av flest människor.
fraîcheur
Quand suivrons-nous enfin la règle d'or, quand ferons-nous souffler un vent de fraîcheur en donnant des impulsions pour plus d'investissements en Europe ? När skall vi äntligen bekänna oss till den gyllene regeln och som en frisk fläkt främja fler investeringar i Europa?
rafraichissant

salubre
par écrit. - (DE) Des sols salubres sont la base de la santé humaine et de la richesse. skriftlig. - (DE) Frisk mark är grunden för människors hälsa och välstånd.