Sanan företrädare käännös ruotsi-ranska
- représentantLeurs représentants sont venus ici à leur place. Deras företrädare kom i stället för dem.Soyez des Volksverter, des représentants du peuple, et ne vous avilissez pas en devenant des Volkswagenvertrer. Var företrädare för folket, och låt er inte degraderas till företrädare för Volkswagen!Aucun représentant du Conseil n'est présent. Ingen företrädare från rådet är närvarande.
- déléguéLe seul objectif consiste à licencier 24 travailleurs, dont 12 sont des délégués syndicaux. Det enda målet är att säga upp tjugofyra anställda, av vilka tolv är företrädare för handelsunionen.En tant que délégué du Parti socialiste des Pays-Bas, je suis invariablement confronté à un double choix. Som företrädare för det socialistiska partiet i Nederländerna ställs jag varje gång inför ett dubbelt val.Fiat refuse toute réunion, discussion ou négociation avec les délégués syndicaux. Fiat vägrar att ha några som helst sammanträden, diskussioner eller förhandlingar med handelsunionens företrädare.
- mandataireCela nous entraînerait vers un nombre de représentants ou de mandataires dans la convention qui serait défavorable au bon travail de cette convention. Det skulle leda till ett antal företrädare eller ställföreträdare i konventet som skulle vara negativt för ett bra arbete i konventet.Il est inacceptable que, lorsque des mandataires ou des présidents se font élire sur des bases frauduleuses, la politique de l'Union européenne continue à leur égard comme si rien ne s'était passé. När folkliga företrädare eller presidenter ser till att bli valda på bedrägliga grunder är det oacceptabelt att EU:s politik gentemot dessa länder fortsätter som om ingenting hade hänt.Il est impensable - et c'est désastreux - que, lorsque des mandataires se font élire sur une base démocratique, ils n'aient pas droit au respect et à la légitimité que cette élection leur confère. Det är också otänkbart - och förödande - att demokratiskt valda företrädare inte ges den respekt och legitimitet som detta innebär.
- prédécesseurVotre prédécesseur, M. Delors, a été conseillé municipal. Er företrädare, Delors, var borgmästare.Je me rappelle le discours tenu il y a cinq ans par votre prédécesseur. Jag minns er företrädares tal för fem år sedan.Votre prédécesseur, M. De Silguy, n' a tout simplement rien voulu entendre. Er företrädare De Silguy ville helt enkelt inte höra talas om den saken.
Esimerkit
- Företrädare för arbetsgivarna mötte statsministern under ett möte.
- Min företrädare på ordförandeposten avgick av familjeskäl.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja