Sanan förlust käännös ruotsi-ranska

perte
Ce serait une perte pour le monde, mais se serait une perte plus grande encore pour la Chine. I annat fall skulle det bli en förlust för hela världen, men en ännu större förlust för Kina.Cette perte de talents et de potentiels est cruelle pour les Roms et une perte pour l'Europe. Det innebär en förlust av begåvning och potential som är både grym mot romerna och en förlust för Europa.Sa mort est une perte pour nous tous. Hans död är en förlust för oss alla.
défaiteCe n'est pas un triomphe, mais ce n'est pas une défaite, et l'entraîneur sauve sa tête. En viktig poäng säkras och nedflyttningen undviks. Det är inte en seger, men det är inte en förlust, och tränaren överlever.Même en tant que citoyen britannique, je considère moins cet événement comme une victoire de la Grande-Bretagne que comme une défaite de l’Europe. Trots att jag är brittisk medborgare ser jag detta mindre som en seger för Storbritannien än som en förlust för EU.Une offensive illogique et peu judicieuse qui a conduit à la défaite totale de l'armée de clowns de Saakashvili. En offensiv som var ologisk och oförnuftig resulterade i en total förlust för Saakashvilis pajasarmé.

dégât
dommage
Que peut-on faire pour atténuer le dommage causé aux communautés piscicoles ? Vad kan göras för att mildra den förlust som fiskesamhällen lidit?Je pense entre autres aux dommages résultant des retards, des pertes, des dégâts, etc., pour ne pas parler des accidents. Jag tänker då på liden skada vid förseningar, förlust, förstörelse och så vidare, för att inte tala om olyckor.Aucun dédommagement pour la perte d'affaires personnelles n'est éligible dans le cadre du FED en cas de force majeure. Kompensation för förlust av personliga tillhörigheter från europeiska utvecklingsfonder är inte försvarbart vid en force majeure-situation.
préjudice
Au cours de cette même année, l’OLAF - l’Office européen de lutte antifraude - a clôturé 652 enquêtes pour un préjudice financier total de 937 millions d’euros. Samma år genomförde Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) 652 granskningar, som gällde en total förlust på 937 miljoner euro.Quelles sont les possibilités dont dispose concrètement le citoyen précité pour se défendre et exiger réparation pour les désagréments et l'éventuel préjudice financier subis ? Vilka försvarsmöjligheter har ovannämnda medborgare i praktiken och var kan han begära ersättning för sveda och värk samt för den ekonomiska förlust som på det här sättet drabbat honom?

Efter gårdagens förlust ville han inte spela fotboll mer.
Det var en stor förlust för oss att han valde att lämna projektet.
Efter svåra förluster gav han upp.
Företaget redovisade en förlust på fem miljoner kronor under det senaste kvartalet.

Sanakirja